Перевод текста песни Daydreams исполнителя (группы) YOHIO

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• YOHIO:
• Daydreams
• Defeating a Devil a Day
• Heartbreak Hotel
• Merry Go Round
• My Nocturnal Serenade
• Oh My... Polkadot Politics
• Our Story
• Revolution
• Silent Rebellion
• Tick Tack (Genius)
• Undo
• You'll Believe It (If You Sing It)


По популярности:
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Yung Lean
  ↓
• Years & Years
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Yeat
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Ylvis
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Yello
  ↓
• Yall
  ↓
• Yelle
  ↓
• YOHIO
• Yoav
  ↓
• Yuna
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Young Thug
  ↓
• YG
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Yael Naim
  ↓
• Years & Years & MNEK
  ↓
• Yui
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• Ysa Ferrer
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Youn Sun Nah
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• Yanni
  ↓
• Yardbirds, The
  ↓
• Yazoo
  ↓
• YG Marley
  ↓
• Yohanna
  ↓
• Yolanda Be Cool & DCUP
  ↓
• Young Guns
  ↓
• YouNotUs & Laurell
  ↓
• Your Favorite Martian
  ↓
• Youssoupha
  ↓
• Yulia Mihalchik
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y YOHIO Daydreams

Daydreams (оригинал YOHIO)

Мечты (перевод Елена Догаева)

So many things I'd like to say to you

Так много вещей, которые я хотел бы сказать тебе,

To put an end to all the stories in my head

Чтобы положить конец всем историям в моей голове!

We haven't talked for years, for ages, yes I know

Мы не разговаривали годами, целую вечность, да, я знаю,

Still every night I fall asleep I dream of you

И все же, каждую ночь, когда я засыпаю, я мечтаю о тебе!

Daydreams killed all the lovers

Мечты губили всех влюбленных!

We had each other

Мы были друг у друга -

Now I'm alone in the crowd

Теперь я один в толпе.

Baby, now don't you worry

Детка, сейчас не волнуйся,

'Cause people have told me

Потому что люди сказали мне:

"When you're in love you're alive"

Когда ты влюблен, ты жив!

Now all the flowers that I gave to you

Теперь все цветы, которые я тебе подарил,

Have turned to ashes scattered all across the world

Превратились в пепел, развеянный по всему миру.

And every now and then I lose myself in memories of you

И время от времени я теряюсь в воспоминаниях о тебе.

Tell me what I have to do to make it through

Скажи мне, что я должен сделать, чтобы пройти через это!

Daydreams killed all the lovers

Мечты губили всех влюбленных!

We had each other

Мы были друг у друга -

Now I'm alone in the crowd

Теперь я один в толпе.

Baby, now don't you worry

Детка, сейчас не волнуйся,

'Cause people have told me

Потому что люди сказали мне:

"When you're in love you're alive"

Когда ты влюблен, ты жив!

辛い日々につつまれたって

Окутанный тяжелыми днями,

いつかきっとキミと二人で

Когда-нибудь вместе с тобой,

あの場所に戻れると信じたい

Я хочу верить, мы сможем туда вернуться!

Will you be there at the end of the road?

Будешь ли ты рядом в конце пути?

[2x:]

[2x:]

Daydreams killed all the lovers

Мечты губили всех влюбленных!

We had each other

Мы были друг у друга -

Now I'm alone in the crowd

Теперь я один в толпе.

Baby, now don't you worry

Детка, сейчас не волнуйся,

'Cause people have told me

Потому что люди сказали мне:

"When you're in love you're alive"

Когда ты влюблен, ты жив!

"When you're in love you're alive" [2x]

Когда ты влюблен, ты жив! [2x]

Х