Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revolution исполнителя (группы) YOHIO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Revolution (оригинал YOHIO)

Революция (перевод Елена Догаева)

Have you read the news today
Ты читал новости сегодня?
The same thing happened yesterday
То же самое случилось вчера.
And I know that you know what I mean
И я знаю, что ты знаешь, что я имею в виду.
Reality has gone too far
Реальность зашла слишком далеко,
It's sick and twisted
Она нездорова и искажена,
It has no heart
Она лишена сути.
And I know that you know what I mean
И я знаю, что ты знаешь, что я имею в виду.
The world is going down
Мир катится в бездну,
Something has to change
Что-то должно измениться.


Revolution
Революция!
Let us show them that it's deep
Давай покажем им, что проблемы глубинны!
Resolution
Резолюция!
'cause now it's up to you and me
Потому что теперь всё зависит от тебя и меня!


Revolution
Революция!
Let us show them that it's deep
Давай покажем им, что проблемы глубинны!
Revolution
Революция!
If we keep lighting we will light our own star
Если мы продолжим светить, мы зажжем нашу собственную звезду!


Did you watch the news today
Ты смотрел новости сегодня?
It's just bullshit anyways
Это просто фигня в любом случае!
And I know that you know what I mean
И я знаю, что ты знаешь, что я имею в виду.
Insanity has reached my mind
Безумие достигло моего рассудка.
I can't pretend anymore that I'm fine
Я больше не могу притворяться, что я в порядке.
This is not who I want to become
Не таким я хотел стать.
But if we reach the sky
Но если мы дотянемся до небес,
Then we will rise again
Мы снова поднимемся.


Revolution
Революция!
Let us show them that it's deep
Давай покажем им, что проблемы глубинны!
Revolution
Резолюция!
'cause now it's up to you and me
Потому что теперь всё зависит от тебя и меня!


Revolution
Революция!
Let us show them that it's deep
Давай покажем им, что проблемы глубинны!
Revolution
Революция!
If we keep lighting we will light our own star
Если мы продолжим светить, мы зажжем нашу собственную звезду!


We can end this if we try
Мы можем положить этому конец, если постараемся.
We have one more chance
У нас есть еще один шанс.
Tonight I wish that I could fly
Сегодня вечером я хотел бы летать,
So won't have to walk this path again
Так что больше не придется идти по этому пути снова.


Revolution
Революция!
Let us show them that it's deep
Давай покажем им, что проблемы глубинны!
Revolution
Резолюция!
'cause now it's up to you and me
Потому что теперь всё зависит от тебя и меня!


Revolution
Революция!
Let us show them that it's deep
Давай покажем им, что проблемы глубинны!
Revolution
Революция!
If we keep this feeling then just catch our own star
Если мы сохраним это чувство, то просто поймаем свою собственную звезду!


If we are strong enough we light our own star
Если мы достаточно сильны, мы зажжем нашу собственную звезду!


If we keep this feeling then just catch our own star
Если мы сохраним это чувство, то просто поймаем свою собственную звезду!


If you keep smiling we will light our own star
Если ты продолжишь улыбаться, мы зажжем нашу собственную звезду!
Х
Качество перевода подтверждено