Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Witchfinder General исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Witchfinder General (оригинал Saxon)

Главный Ведьмолов (перевод akkolteus)

Send for the General, there's witches to burn
"Пошлите за Главным, нужно сжечь ведьм",
The day of your judgment draws nigh
День суда над вами близится.
In torment and torture, the bringer of pain
Он — приносящий боль; в муках и страданиях
Disciples of Satan will die
Умрут последователи Сатаны!


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me your secrets, bring them to me
Открой мне свои секреты, выложи мне их на духу!
Give your confession, your soul will be free
Раскайся, и твоя душа будет свободна!
No one is safe from the purging of fire
Никто не застрахован от очищения огнем,
You'll rue the day that you send for the Witchfinder General!
Вы пожалеете о том дне, когда послали за Главным Ведьмоловом!


Accusing the innocent, prey on the weak
Обвиняете невинных, охотитесь на слабых,
It's not just their souls that you seek
Ваша цель — не только их души!
Your friends will not help you, they stand back in fear
Друзья не помогут, они отдаляются, скованные страхом,
Hide when the General is near
Прячьтесь, когда Главный Ведьмолов где-то рядом!
Trial is by water, no one can win
Испытание водой, никому его не выдержать,
Drowned and you're innocent, guilty you swim
Если утонул, ты невиновен, и ты виновен, если смог поплыть!
The gallows are waiting, they're lighting the fire
Столбы ждут, зажигается факел,
There's no release from the monster's desire
Нет спасения от прихоти монстра!


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me your secrets, bring them to me
Открой мне свои секреты, выложи мне их на духу!
Give your confession — your soul will be free
Раскайся, и твоя душа будет свободна!
There's no escape from the purging of fire
Никто не застрахован от очищения огнем,
You'll rue the day that you send for the Witchfinder General!
Вы пожалеете о том дне, когда послали за Главным Ведьмоловом!
Witchfinder General!
За Главным Ведьмоловом!


(Confess... Confess... Confess!)
(Покайся... Покайся... Покайся!)


[Solo]
[Соло]


Send for the General, there's witches to burn
"Пошлите за Главным, нужно сжечь ведьм",
The day of your judgment draws nigh
День суда над вами близится.
In torment and torture, the bringer of pain
Он — приносящий боль; в муках и страданиях
Disciples of Satan will die
Умрут последователи Сатаны!


[Chorus:]
[Припев:]
And tell me your secrets, give them to me
Открой мне свои секреты, выложи мне их на духу!
Give your confession, your soul will be free
Раскайся, и твоя душа будет свободна!
No one is safe from the purging of fire
Никто не застрахован от очищения огнем,
You'll rue the day that you send for the Witchfinder General!
Вы пожалеете о том дне, когда послали за Главным Ведьмоловом!
Witchfinder General!
За Главным Ведьмоловом!
Witchfinder General!
За Главным Ведьмоловом!
Witchfinder General!
За Главным Ведьмоловом!
Х
Качество перевода подтверждено