Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ministry of Fools исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ministry of Fools (оригинал Saxon)

Министерство дураков (перевод akkolteus)

Your talking on the TV every single day
Каждый божий день в телевизоре ваша болтовня,
Making stupid gestures nothing much to say
И эти ваши глупые жесты, когда вам нечего сказать по существу.
Deny responsibility find someone to blame
Скидываете с себя ответственность, ищете, на кого бы взвалить вину, -
When it comes right down to it
Когда дело доходит до этого,
You're all the fucking same
Вы все, бл*дь, одинаковы.


[Chorus:]
[Припев:]
We're not listening, listening to you
Мы вас не слушаем, не слушаем,
We're not listening, don't tell me what to do
Мы вас не слушаем, не рассказывайте мне, что делать!
We're not listening, listening to you
Мы вас не слушаем, не слушаем,
We're not listening to the ministry of fools
Мы не слушаем министерство дураков!


We listen to your promises they're just a pack of lies
Мы слушаем ваши обещания — это всё сплошная ложь.
Maneuvering your followers to draw the battle lines
Крутите-вертите своим электоратом, чтобы вести свои (политические) баталии.
You don't admit to anything you think you'll never fall
Вы не признаете ошибок, вам кажется, что вы никогда не потонете,
But come the revolution you'll be first against the wall
Но грядет революция, и вы будете первыми, кого поставят к стенке.


[Chorus:]
[Припев:]
We're not listening, listening to you
Мы вас не слушаем, не слушаем,
We're not listening, don't tell me what to do
Мы вас не слушаем, не рассказывайте мне, что делать!
We're not listening, listening to you
Мы вас не слушаем, не слушаем,
We're not listening to the ministry of fools
Мы не слушаем министерство дураков!


[Solo]
[Соло]


Your talking on the TV every single day
Каждый божий день в телевизоре ваша болтовня,
Making stupid gestures nothing much to say
И эти ваши глупые жесты, когда вам нечего сказать по существу.
We listen to your promises they're just a pack of lies
Мы слушаем ваши обещания — это всё сплошная ложь.
Maneuvering your followers you draw your battle lines
Крутите-вертите своим электоратом, чтобы вести свои (политические) баталии.


[Chorus:]
[Припев:]
We're not listening, listening to you
Мы вас не слушаем, не слушаем,
We're not listening, don't tell me what to do
Мы вас не слушаем, не рассказывайте мне, что делать!
We're not listening, listening to you
Мы вас не слушаем, не слушаем,
We're not listening to the ministry of fools
Мы не слушаем министерство дураков!


We're not listening to the ministry of fools
Мы не слушаем министерство дураков,
We're not listening (we're not listening)
Мы вас не слушаем (не слушаем),
We're not listening to the ministry of fools
Мы не слушаем министерство дураков,
We're not listening to the ministry
Мы не слушаем министерство.
We're not listening
Мы вас не слушаем,
We're not listening, ministry of fools
Мы не слушаем, министерство дураков,
We're not listening to the ministry of fools
Мы не слушаем министерство дураков!
Х
Качество перевода подтверждено