Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock City исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock City (оригинал Saxon)

Город рока (перевод akkolteus)

We've been a long time comin'
Мы шли к этому долго,
But we're here at last
И теперь, наконец, мы здесь.
You want it, we got it
Вы хотите этого, у нас это есть,
You want it, we got it
Вы хотите этого, у нас это есть!


Drive time, prime time
Час пик, прайм-тайм,
Your time, my time
Твое время, мое время,
You better get ready, ready to rock
Лучше приготовься, приготовься отрываться!
(rock city, rock city)
(Город рока, город рока)
DJ, VJ
Диджей, виджей,
Radio, Video
Радио, видео,
Crank it up Mama, the time is right
Вруби на полную, мамаша, время пришло!
(rock city, rock city)
(Город рока, город рока)
AM, FM
AM-волны, FM-волны,
It's your choice
Это твой выбор,
Looking for the rockshow, make some noise
В поисках выступления рок-группы, создай немного шума! 1
(rock city, rock city)
(Город рока, город рока)


Play some crazy rock 'n' roll
Играйте безумный рок-н-ролл!
Don't stop now, just give me more
Не останавливайтесь, дайте мне еще!


You want it, we got it
Вы хотите этого, у нас это есть,
You want it, we got it
Вы хотите этого, у нас это есть!


Nightlife, streetlife
Ночная жизнь, уличная жизнь,
My life, your life
Моя жизнь, твоя жизнь,
Rockin' the airwaves, all night long
Рок на радиоволнах, всю ночь напролет!
(rock city, rock city)
(Город рока, город рока)
Hi-fi, Sci-fi
Хай-фай 2, скай-фай, 3
Hear my words
Услышьте меня,
We've been a long time coming
Мы шли к этому долго,
But we're here at last
Но теперь, наконец, мы здесь!
(rock city, rock city)
(Город рока, город рока)
Dream out, scream out
Мечтаю, кричу,
Jam out, rock out
Пою, бренчу..
I hear the guitars screaming in my head
Я слышу, как визжат гитары в голове!
(rock city, rock city)
(Город рока, город рока)


Play some crazy rock 'n' roll
Играйте безумный рок-н-ролл!
Don't stop now, just give me more
Не останавливайтесь, дайте мне еще!


[Solo]
[Соло]


You want it, we got it
Вы хотите этого, у нас это есть!
Rock City
Город рока!
You want it, we got it
Вы хотите этого, у нас это есть!
Rock City
Город рока!
You want it, we got it
Вы хотите этого, у нас это есть!
Rock City
Город рока!
You want it, we got it
Вы хотите этого, у нас это есть!
Rock City
Город рока!





1 — Вероятно, имеется ввиду шумы от радиоприемника при настройке на ту или иную волну.



2 — Hi-Fi (High Fidelity — высокая точность, высокая верность) — термин, означающий, что воспроизводимый аппаратурой звук очень близок к оригиналу.



3 — Sci-Fi (= Science Fiction) — научная фантастика.
Х
Качество перевода подтверждено