Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockin' Again исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockin' Again (оригинал Saxon)

Снова отрываться! (перевод akkolteus)

I'm standing in the dark
Я стою в темноте,
Let the music start
Музыка сейчас начнет играть,
I can hear you call out my name.
Я слышу, как вы зовете меня по имени.
I see the flashing lights
Я вижу вспышки света,
Cutting through the night
Разрезающие ночь,
The spotlight is shining on you.
На вас светят прожектора.
I've always been around
Я всегда был рядом,
I'll never let you down
Я вас никогда не подведу;
I've seen it through right from the start
Я предвидел всё это с самого начала.


[Chorus:]
[Припев:]
We'll be rockin' together, rockin' again
Мы будем отрываться, будем снова отрываться вместе!
We'll be rockin' together, rockin' again
Мы будем отрываться, будем снова отрываться вместе!


I'm standing in the dark
Я стою в темноте,
Let the music start
Музыка сейчас начнет играть,
I can hear you call out my name
Я слышу, как вы зовете меня по имени.


[Chorus:]
[Припев:]
We'll be rockin' together, rockin' again (rockin' again)
Мы будем отрываться, будем снова отрываться вместе!
We'll be rockin' together, rockin' again
Мы будем отрываться, будем снова отрываться вместе!


Do what you wanna do tonight
Этим вечером делайте, что хотите,
We're gonna make you feel alright
С нами вы почувствуете себя как надо!
Do what you wanna do tonight, tonight
Этим вечером, этим вечером делайте, что хотите!


[Solo]
[Соло]


Do what you wanna do tonight
Этим вечером делайте, что хотите,
We're gonna make you feel alright
С нами вы почувствуете себя как надо!
Do what you wanna do tonight, yeah
Этим вечером делайте, что хотите, да!


Stop the show
Заканчивается шоу,
I gotta go
Мне нужно уходить,
But we'll be back for more
Но мы вернемся, чтобы испытать это вновь!


[Chorus:]
[Припев:]
We'll be rockin' together, rockin' again (rockin' again)
Мы будем отрываться, будем снова отрываться вместе (снова отрываться)!
We'll be rockin' together, rockin' again (rockin' again)
Мы будем отрываться, будем снова отрываться вместе (снова отрываться)!


Rockin' again
Снова отрываться!
Rockin' again
Снова отрываться!
Rockin' again
Снова отрываться!
Rockin' again
Снова отрываться!
Х
Качество перевода подтверждено