Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Is the Night исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Is the Night (оригинал Saxon)

Ночь черна (перевод akkolteus)

In the land of the white bear
Край белых медведей,
Coldest place under the sun
Самые холодные места в мире.
The ocean is freezing
Океан покрывается льдом,
Days of the darkness begun
Наступают тёмные дни.
Winter is coming
Приходит зима,
Daylight is slipping away
Свет дня меркнет,
It's the end of the sunrise
Солнце не взойдёт,
Shadows will cower the day
От мглы съёжится день.


Feel the darkness closing in
Почувствуй приближение темноты,
Twenty four hours a day
Сутки напролёт
Black, black is the night
Ночь, ночь черна!
Black, black is the night
Ночь, ночь черна!


On top of the ice cap
На ледяной шапке
Temperatures drop well below
Температура опускается намного ниже нуля,
The blizzards are howling
Воют бури,
Driving the ice and the snow
Вихри снежные крутя.
A fight for survival
Идёт борьба за существование,
Only the strong will remain
Выживут лишь сильнейшие,
Shelter for warmth
Укрывшись в тёплых убежищах,
Till the sunlight will come back again
Пока не возвратится свет дня.


The sun is gone, there's only night
Солнце сгинуло, есть лишь ночь,
Twenty four hours a day
Сутки напролёт
Black, black is the night
Ночь, ночь черна!


[Solo]
[Соло]


Frozen white kingdoms
Морозное белоснежное царство
Stretching out into the night
Простирается в ночи.
The heavens are dancing
Пляшут небеса
Cripturing northern lights
Под пульсацию полярного сияния.
A blanket of stars
Звёздный покров
Spreading out over the sky
Расстилается по небосводу.
On the top of the world
На вершине мира
Sometimes you live or you die
Беспечность может грозить смертью.


Feel the darkness closing in
Почувствуй приближение темноты,
Twenty four hours a day
Сутки напролёт
Black, black is the night
Ночь, ночь черна!
Black, black is the night
Ночь, ночь черна!
Black is the night
Ночь черна!
Х
Качество перевода подтверждено