Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Surrender исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Surrender (оригинал Saxon)

Никогда не сдавайся (перевод akkolteus)

I was born on the back streets
Я родился в отдаленном районе,
On the rotten side of town
В прогнившей части города.
I never had me nothin'
У меня ничего не было,
Just people puttin' me down
Были лишь те, кто гнобил меня.
Living on the dark side
Жизнь на темной стороне,
Across the railroad track
Рядом с железной дорогой,
Leaving wasn't easy
Уезжать было непросто,
But I'm never going back
Но я никогда туда не вернусь.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Never surrender
Никогда не сдавайся,
When you're up against the world
Когда противостоишь всему миру!
Never surrender
Никогда не сдавайся,
Stand up fight them all
Вставай и борись!


I'm sticking in the fast lane
Я держусь скоростной трассы,
I never wanna quit
Я не хочу сходить с нее.
I'm taking all my chances
Я пользуюсь всеми возможностями,
I'm gonna take 'em quick
Я хочу использовать их незамедлительно.
I started at the bottom
Я начал на дне,
But I'm headed to the top
Но я стремлюсь к самой вершине.
Ain't nobody gonna hold me back
Никто меня не удержит,
'Cause I'm never gonna stop
Ибо я никогда не остановлюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
Never surrender
Никогда не сдавайся,
When you're up against the world
Когда противостоишь всему миру!
Never surrender
Никогда не сдавайся,
Stand up fight them all
Вставай и борись!


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Never surrender
Никогда не сдавайся,
When you're up against the world
Когда противостоишь всему миру!
Never surrender
Никогда не сдавайся,
Stand up fight them all
Вставай и борись!


I was born on the back streets
Я родился в отдаленном районе,
On the rotten side of town
В прогнившей части города.
I never had me nothin'
У меня ничего не было,
Just people puttin' me down
Были лишь те, кто гнобил меня.
I'm living on the darkside
Жизнь на темной стороне,
Across the railroad track
Рядом с железной дорогой,
Leaving wasn't easy
Уезжать было непросто,
But I'm never going back
Но я никогда туда не вернусь.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Never surrender
Никогда не сдавайся,
When you're up against the world
Когда противостоишь всему миру!
Never surrender
Никогда не сдавайся,
Stand up fight them all
Вставай и борись!
Х
Качество перевода подтверждено