Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taking Your Chances исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Taking Your Chances (оригинал Saxon)

Не упускаешь ни одной возможности (перевод akkolteus)

I know that it's cold
Я знаю, что на улице холодно,
Well don't stand outside my door
Не стой у порога моей двери.
I told you before
Я уже говорил тебе,
I don't want you anymore
Что не желаю тебя больше видеть.
Changed all the locks
Я сменил все замки,
And took away your key
Забрал твой ключ,
I don't care where you go
Меня не волнует, куда ты пойдешь,
But just stay away from me
Просто будь подальше от меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can't stand it
Я больше не могу выносить этого,
I don't need it
Мне это не нужно,
I don't want you
Я не желаю тебя видеть,
I can't trust you
Я не могу тебе доверять.


[Chorus:]
[Припев:]
Taking your chances
Не упускаешь ни одной возможности
In the world outside
В мире вокруг.
Taking your chances
Не упускаешь ни одной возможности
In the world outside
В мире вокруг.


I gave all I had
Я дал тебе все, что имел,
But you still come back for more
Но ты все приходишь, желая большего,
It's the end of the line for me
Это финишная черта для меня,
And that's for sure
Это абсолютно точно.
Well I know that you're proud
Я знаю, что ты очень горда тем,
And you love me to the bone
Что любишь меня до мозга костей,
When it's better for you to go
Тебе лучше уйти,
And you don't stay home
Почему бы тебе не оставаться у себя дома?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can't stand it
Я больше не могу выносить этого,
I don't need it
Мне это не нужно,
I don't want you
Я не желаю тебя видеть,
I can't trust you
Я не могу тебе доверять.


[Chorus:]
[Припев:]
Taking your chances
Не упускаешь ни одной возможности
In the world outside
В мире вокруг.
Taking your chances
Не упускаешь ни одной возможности
In the world outside
В мире вокруг.


[Solo]
[Соло]


I know that it's cold
Я знаю, что на улице холодно,
Well don't hang around my door
Не торчи у моей двери.
Home path's in your back
Дорога домой — за твоей спиной,
You don't live here anymore
Ты здесь больше не живешь.
It's the end of the line for me
Это финишная черта для меня,
And that's for sure
Это абсолютно точно.
I don't care where you go
Меня не волнует, куда ты пойдешь,
But just keep away from here
Просто держись подальше от меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can't stand it
Я больше не могу выносить этого,
I don't need it
Мне это не нужно,
I don't want you
Я не желаю тебя видеть,
I can't trust you
Я не могу тебе доверять.


[Chorus:]
[Припев:]
Taking your chances
Не упускаешь ни одной возможности
In the world outside
В мире вокруг.
Taking your
Не упускаешь...
Х
Качество перевода подтверждено