Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Doomsday Comes (Hybrid Theory) исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Doomsday Comes (Hybrid Theory) (оригинал Saxon)

Когда настанет судный день (гибридная теория) (перевод akkolteus)

Resistance is futile there's nowhere to hide
Сопротивление бессмысленно, прятаться негде.
We've ran out of options we've fought with the time
Все варианты испробованы; мы пытались затормозить время.
We wait for tomorrow to see if it comes
Мы ждем завтрашнего дня, чтобы узнать, случится ли это,
Defences are pointless it's inevitable
Защищаться не имеет смысла, ибо это неизбежно.


Where will we be
Где мы будем,
What will we do
Что мы будем делать,
When doomsday comes
Когда настанет судный день?
When doomsday comes
Когда настанет судный день?


It's just an illusion nothing is real
Это всего лишь иллюзия, ничего из этого не существует,
We're here for a moment and then disappear
Мы приходим сюда лишь на один миг, а после — исчезаем.


Where will we be
Где мы будем,
What will we do
Что мы будем делать,
When doomsday comes
Когда настанет судный день?
When doomsday comes
Когда настанет судный день?
When doomsday comes
Когда настанет судный день?


[Solo]
[Соло]


Can't stop the feeling of being alone
Я не могу избавиться от чувства одиночества,
Dark and foreboding it's taking its toll
Тьма, темные предчувствия берут свое.
The end of tomorrows will nothing survive
Никто и ничто не переживет того ада, что случится завтра,
To remember the feeling of being alive
Не останется никого, кто помнил бы, каково это — быть живым.


Where will we be
Где мы будем,
What will we do
Что мы будем делать,
When doomsday comes
Когда настанет судный день?
When doomsday comes
Когда настанет судный день?
Х
Качество перевода подтверждено