Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living on the Limit исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Living on the Limit (оригинал Saxon)

Живя на пределе (перевод akkolteus)

We want a slice of everything
Мы хотим испробовать всё,
To see the world we're living in
Хотим увидеть мир, в котором живём,
Take a chance and take a leap
Не упуская своего шанса, делая отчаянные вещи,
What we sow is what we reap
В конце концов, что посеем – то и пожнём.


Don't be afraid to ride the storms
Не бойся оседлать бурю,
Just take the bull by the horns
Просто возьми быка за рога,


Living on the limit
Живя на пределе!
Living on the limit
Живя на пределе!
Living on the limit
Живя на пределе!
Living on the limit
Живя на пределе!


All the world is like a stage
Весь мир – театр,
Just read the lines and turn the page
Просто читай реплики и переворачивай страницы.
We wanna feel adrenaline
Мы хотим ощущать прилив адреналина,
Just wanna live and take it in
Мы просто хотим жить на полную катушку.


No one cares what's right or wrong
Наплевать на нормы и приличия,
Just let it go and sing the song
Просто забей на всё и подпевай,


Living on the limit
Живя на пределе!
Living on the limit
Живя на пределе!
Living on the limit
Живя на пределе!


[Solo]
[Соло]


I wanna scream into the wind
Я хочу перекричать ветер,
I wanna feel like on the brink
Я хочу чувствовать себя на грани,
Gonna set the world on fire
Я хочу предать мир огню,
I wanna take it to the wire
Я хочу пойти до конца.


Don't be afraid to ride the storms
Не бойся оседлать бурю,
Just take the bull by the horns
Просто возьми быка за рога,


Living on the limit
Живя на пределе!
Living on the limit
Живя на пределе!
Living on the limit
Живя на пределе!
Living on the limit
Живя на пределе!
Х
Качество перевода подтверждено