Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock 'N' Roll Gypsy исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock 'N' Roll Gypsy (оригинал Saxon)

Рок-н-ролл-цыганка (перевод akkolteus)

White Line fever
Дорожная лихорадка
Takes me high
Уносит меня ввысь.
Another city
Очередной город,
Another lie
Очередная ложь,
Another town
Очередной городок,
Another face
Очередное лицо,
Another woman to take your place
Очередная женщина, что займет твое место.


Catch the bullet
Ловишь пулю,
Ride the storm
Седлаешь бурю,
Drive me crazy 'till the dawn
Сводишь меня с ума до утра.
Like an eagle flying high
Словно орлица, парящая в вышине,
Look for freedom in the sky
Ищешь свободу в небесах.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a rock 'n roll gypsy
Она рок-н-ролл-цыганка,
Don't go breaking my heart
Не уходи, не разбивай мне сердце!
She's a rock 'n roll gypsy
Она рок-н-ролл-цыганка,
She's gonna tear me apart
Она разорвет мне душу.


Rollin' thunder
Грохотанье грома,
Movin' on
Движение вперед.
Another time
В очередной раз
Another song
Очередная песня,
Another room
Очередная комната,
Another night
Еще одна ночь,
Another dream
Новая мечта,
Another fight
Новая борьба.


Keep on movin' down the line
Продолжаю мчаться дальше по дорожной разметке,
Gypsy woman on my mind
В моих мыслях — та цыганка...
Ask no questions tell no lies
Не спрашивай, не ври,
See the answers in my eyes
Увидь ответ в моих глазах.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a rock 'n roll gypsy
Она рок-н-ролл-цыганка,
Don't go breaking my heart
Не уходи, не разбивай мне сердце!
She's a rock 'n roll gypsy
Она рок-н-ролл-цыганка,
She's gonna tear me apart
Она разорвет мне душу.


Hey gypsy, uh, you're breakin' my heart, yeah
Эй, цыганка, ох, ты разбиваешь мне сердце, да-да!
Tear me apart, uh, yeah
Ты разрываешь мою душу, ох, да-да!


[Solo]
[Соло]


White Line fever
Дорожная лихорадка
Takes me high
Уносит меня ввысь.
Another city
Очередной город,
Another lie
Очередная ложь,
Another town
Очередной городок,
Another face
Очередное лицо,
Another woman to take your place
Очередная женщина, что займет твое место.


Catch the bullet
Ловишь пулю,
Ride the storm
Седлаешь бурю,
Drive me crazy 'till the dawn
Сводишь меня с ума до утра.
Like an eagle flying high
Словно орлица, парящая в вышине,
Look for freedom in the sky
Ищешь свободу в небесах.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a rock 'n roll gypsy
Она рок-н-ролл-цыганка,
Don't go breaking my heart
Не уходи, не разбивай мне сердце!
She's a rock 'n roll gypsy
Она рок-н-ролл-цыганка,
She's gonna tear me apart
Она разорвет мне душу.
She's a rock 'n roll gypsy
Она рок-н-ролл-цыганка,
Don't go breaking my heart
Не уходи, не разбивай мне сердце!
She's a rock 'n roll gypsy
Она рок-н-ролл-цыганка...
Yeah
О, да!
Х
Качество перевода подтверждено