Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devil Rides Out исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Devil Rides Out (оригинал Saxon)

Выход дьявола (перевод akkolteus)

Cast your spell in the night
Она читает заклинание в ночи,
Black hearted woman mystifies
Женщина с черным сердцем зачаровывает меня.
Heart of stone cold as ice
Ее каменное сердце холодно как лед.
Play the cards roll the dice
Разыграй карту, брось кости,
You're the devil in disguise
Ты замаскировавшийся дьявол,
I see the evil in your eyes
Я вижу зло в твоих глазах,
I used to love you but now I know
Я любил тебя, но сейчас понимаю:
Devil woman you won't let go
Дьяволица, ты не дашь мне уйти.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a devil, see the devil ride out,
Она есть сам дьявол, узрите выход дьявола!
She's a devil, see the devil ride out, ride out
Она есть дьявол, узрите выход дьявола, выход дьявола!


Spin the wheel, cast my fate
Вращай барабан, брось жребий моей судьбы,
Wicked body filled with hate
Нечистое тело полнится ненавистью.
I feel your power in my soul
Я чувствую твою силу в своей душе,
Trapped inside your crystal ball
Плененную твоим хрустальным шаром.
Turn the key lock me in
Поверни ключ, запри меня,
Keep me hungry for your sin
Поддерживай во мне жажду по твоему греху.
We were lovers from the start
С самого начала мы стали любовниками;
Stop your torture of my heart
Прекрати мучения моего сердца.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a devil, see the devil ride out, ride out
Она есть сам дьявол, узрите выход дьявола, выход дьявола!
She's a devil, see the devil ride out
Она есть сам дьявол, узрите выход дьявола!
See the devil ride out
Узрите выход дьявола!


See the devil
Узрите дьявола,
See the devil
Узрите дьявола!
(See the devil, the devil ride out)
(Узрите выход дьявола, выход дьявола!)
(See the devil, the devil ride out)
(Узрите выход дьявола, выход дьявола!)
Ummm, ya black hearted woman
Ммм, ты женщина с черным сердцем.
(See the devil, the devil ride out)
(Узрите выход дьявола, выход дьявола!)
(See the devil, the devil ride out)
(Узрите выход дьявола, выход дьявола!)
You're as cold as ice
Ты холодна как лед.
(See the devil, the devil ride out)
(Узрите выход дьявола, выход дьявола!)
(See the devil, the devil ride out)
(Узрите выход дьявола, выход дьявола!)
See the devil, the devil ride out
Узрите выход дьявола, выход дьявола!
(See the devil, the devil ride out)
(Узрите выход дьявола, выход дьявола!)
See the devil, the devil ride out
Узрите выход дьявола, выход дьявола!


[Solo]
[Соло]


I'm the loser in the game
В этой игре я проигравший,
You're the keeper you got me tamed
Ты моя хозяйка, ты приручила меня.
You're the priestess with eyes of fire
Ты жрица с огненными глазами,
Now I see you're a liar
Теперь я понимаю, что ты лжица,
I've been a fool, I should have known
Я был глупцом, я должен был понять,
You were evil up to the bone
Что ты есть зло до мозга костей.
Break the spell let me go
Сними заклятье, дай мне уйти,
It's not a secret anymore
Всё это — больше не тайна.


[Chorus:]
[Припев:]
She's a devil, see the devil ride out
Она есть сам дьявол, узрите выход дьявола!
She's a devil, see the devil ride out
Она есть сам дьявол, узрите выход дьявола!
She's a devil, see the devil ride out
Она есть сам дьявол, узрите выход дьявола!
She's a devil, see the devil ride out
Она есть сам дьявол, узрите выход дьявола!
Ride out!
Выход дьявола!
Х
Качество перевода подтверждено