Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Attila the Hun исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Attila the Hun (оригинал Saxon)

Аттила, Король гуннов (перевод akkolteus)

There's something coming from the east
Что-то надвигается с востока,
Hear the thunder of the beast
Услышьте гром зверя.
Evil shadow cross the sun
Зловещая тень пересекает солнце,
A million voices rise as one
Миллион голосов кричат как один.


Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.
Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.


Look into the jaws of death
Загляните в пасть смерти,
Can you feel the devil's breath
Чувствуете ли вы дыхание дьявола?
There's nowhere left for you to run
Вам некуда бежать.
The scourge of god he soon will come
Бич божий — скоро он явится.


Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.
Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.


From the towers of Babylon
От башен Вавилона
To the deserts of the sun
До пустынь с палящим солнцем,
In temples of mighty Rome
От храмов могущественного Рима
To the land of the earth and stone
И до края, где лишь земля и камни,
The only word that you will hear
Вы слышите только одно слово —
The name that brings you panic and fear
Имя, которое вселяет в вас ужас, и ввергает в панику.
Just when you think the killings done
И когда вы думаете, что бойня прекратилась,
A million voices rise as one
Миллион голосов начинают кричать как один.


Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.
Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.


There's something coming from the east
Что-то надвигается с востока,
Hear the thunder of the beast
Услышьте гром зверя.
Evil shadow cross the sun
Зловещая тень пересекает солнце,
A million voices rise as one
Миллион голосов кричат как один.


Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.
Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.


Can you hear them coming near
Вы слышите, как они приближаются?
You cannot move you're paralised with fear
Вы не можете даже шевельнуться, вы парализованы страхом.
All they bring is death and pain
То, что они приносят, — это лишь смерть и боль,
The life you had will not remain
Той жизни, которая у вас была, больше не будет.
A mighty empire rising from the east
Мощная империя восходит с востока,
Will you send an army to defeat
Вы отправите армию, чтобы разгромить их?
The mounted warriors arrows fall like rain
Воины верхом на лошадях, град стрел,
The conquerors army rides across the plain
Армия завоевателей скачет по равнине.


Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.
Attila the Hun
Аттила, Король гуннов.
Х
Качество перевода подтверждено