Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Denim And Leather исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Denim And Leather (оригинал Saxon)

Джинсы и кожа (перевод akkolteus)

Where were you in '79 when the dam began to burst
Где ты был тогда, в 79-м, когда плотину начало прорывать?
Did you check us out down at the local show
Ходил ли ты на местные выступления, чтобы удостовериться, на что мы способны?
Were you wearing denim, wearing leather
Надевал ли джинсы, кожу?
Did you run down to the front
Бежал ли ты к сцене?
Did you queue for your ticket through the ice and snow
Стоял ли в очереди за билетом под ледяным дождем или снегопадом?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Denim and Leather
Джинсы и кожа
Brought us all together
Свели нас всех вместе.
It was you that set the spirit free
Это вы — те, кто сделал дух свободным!


Did you read the music papers from the back and to the front
Вычитывал ли ты листы с табулатурами от начала до конца?
Did you find out where to see your favorite band
Выяснял ли, где можно посмотреть на свою любимую группу?
Did you listen to the radio every Friday night
Включал ли радио в каждую пятничную ночь?
Did hang around your local record store
Слонялся ли возле своего местного музыкального магазина?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Denim and Leather
Джинсы и кожа
Brought us all together
Свели нас всех вместе.
It was you that set the spirit free
Это вы — те, кто сделал дух свободным!


Do you dream of playing guitar or smashing up the drums
Мечтал ли ты о том, чтобы играть на гитаре или стучать по барабанам?
Maybe you can learn to play the bass
Или, быть может, мечтал научиться играть на басу?
You can always be a singer like me and front the band
Ты всегда можешь стать певцом, — как я, можешь стать фронтменом.
When on the stage we wait at your command
Когда мы на сцене, мы ждем вашего призыва.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Denim and Leather
Джинсы и кожа
Brought us all together
Свели нас всех вместе.
It was you that set the spirit free
Это вы — те, кто сделал дух свободным!


[Solo]
[Соло]


It was you — that set the spirit free
Это вы — те, кто сделал дух свободным!
It was you — that put us here today
Это вы — те, кто привел нас в это место сегодня,
It was you — that filled the concert halls
Это вы — те, кто заполнил концертные залы,
It was you — that set the spirit free
Это вы — те, кто сделал дух свободным!


[Chorus: 6x]
[Припев: 6x]
Denim and Leather
Джинсы и кожа
Brought us all together
Свели нас всех вместе.
It was you that set the spirit free
Это вы — те, кто сделал дух свободным!
Х
Качество перевода подтверждено