Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Battle Cry исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Battle Cry (оригинал Saxon)

Боевой клич (перевод akkolteus)

Can you hear the sound
Слышите ли вы голоса,
The sound of distant voices
Далекие голоса,
Floating gently 'cross the glen
Мягко стелющиеся по долине?
Can you see the people
Видите ли вы людей,
The people gathered 'round
Людей, что собрались вокруг?
They're worshipping their king
Они славят своего короля.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They came to hear the story
Они пришли, чтобы услышать речь,
They came to sing the song
Они пришли, чтобы спеть песнь.


There's talk of a rebellion
Идут разговоры о восстании,
The highlands are aflame
Высокогорье пылает
From the mountains to the sea
От гор до самых морей.
A prince has come to Scotland
Принц явился в Шотландию,
To claim his rightful throne
Чтобы затребовать трон, который принадлежит ему по праву.
The seeds of war are sown
Семена войны посеяны.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They came to hear the story
Они пришли, чтобы услышать речь,
They came to sing the song
Они пришли, чтобы спеть песнь.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Let me hear
Я хочу услышать,
Let me hear
Я хочу услышать,
Let me hear your battlecry
Я хочу услышать ваш боевой клич!


An army marches northwards
Армия на марше на север,
To meet the fearless clansmen
С целью сразиться с бесстрашными клановцами,
For England and St. George
Во имя Англии и Св. Георгия.
The red coats face the tartan
Красные пальто против шотландок,
The battle lines are drawn
Линия фронта проведена;
The musket and the sword
Мушкеты и мечи.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They came to hear the story
Они пришли, чтобы услышать речь,
They came to sing the song
Они пришли, чтобы спеть песнь.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Let me hear
Я хочу услышать,
Let me hear
Я хочу услышать,
Let me hear your battlecry
Я хочу услышать ваш боевой клич!


[Solo]
[Соло]


Many men have fallen
Много мужчин пало,
The prince has had his day
Время принца прошло,
Culloden was the name
Это было названо сражением при Каллодене.
Their battlecry can still be heard
Их боевой клич слышен до сих пор,
To this very day
Вплоть до сегодняшнего дня
Floating gently 'cross the glen
Мягко стелется по долине.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They came to hear the story
Они пришли, чтобы услышать речь,
They came to sing the song
Они пришли, чтобы спеть песнь.


[Chorus: 6x]
[Припев: 6x]
Let me hear
Я хочу услышать,
Let me hear
Я хочу услышать,
Let me hear your battlecry
Я хочу услышать ваш боевой клич!
Х
Качество перевода подтверждено