Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Step Away исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Step Away (оригинал Saxon)

Всего в одном шаге (перевод akkolteus)

Just another kid in the firing line
Просто еще один ребенок на линии огня,
Up against the wall running out of time
Он прижат к стенке, у него мало времени.
Makes no difference what you do
Не имеет значения, что ты делаешь,
That poison's taking hold of you, hold of you
Этот яд завладевает тобой, завладевает тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
No warning, there's danger
Это опасность, являющаяся без предупреждения,
This pain is no stranger
Это знакомая мне боль.
You're falling
Ты падаешь,
I hear you calling
Я слышу твой зов.
Desperation is just one step away
Всего в одном шаге от полного отчаяния,
One step away
Всего в одном шаге.


Just another girl with the crying eyes
Просто еще одна девушка со слезами на глазах,
Up against the odds running out of lies
Противостоит трудностям, не зная, какую еще ложь сказать.
Makes no difference where she goes
Не имеет значения, куда она идет,
That poison drags her down below, down below
Эта отрава тянет ее вниз, вниз.


[Chorus:]
[Припев:]
No warning, there's danger
Это опасность, являющаяся без предупреждения,
This pain is no stranger
Это знакомая мне боль.
You're falling
Ты падаешь,
I hear you calling
Я слышу твой зов.
Desperation is just one step away
Всего в одном шаге от полного отчаяния,
One step away
Всего в одном шаге.


[Solo]
[Соло]


One step away
В одном шаге,
One step away
Всего в одном шаге.


Just another day like the one before
Просто еще один день, такой же, как и тот, что был до этого.
Living on the streets running from the law
Жизнь на улице, бегство от закона.
Makes no difference what you said
Не имеет значения, что ты говоришь,
That poison's got you in its web, in its web
Этот дурман завлек тебя в свои сети, в свои сети.


[Chorus:]
[Припев:]
No warning, there's danger
Это опасность, являющаяся без предупреждения,
This pain is no stranger
Это знакомая мне боль.
You're falling
Ты падаешь,
I hear you calling
Я слышу твой зов.
Desperation is just one step away
Всего в одном шаге от полного отчаяния,
One step away
Всего в одном шаге,
One step away
Всего в одном шаге,
One step away
Всего в одном шаге,
One step away
Всего в одном шаге.
Х
Качество перевода подтверждено