Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Wizard's Tale исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Wizard's Tale (оригинал Saxon)

История волшебника (перевод akkolteus)

There's a place called Camelot
Есть такое место — Камелот,
In a land that time forgot
Оно находится на земле, позабытой временем.
Where lived a wizard
Там жил волшебник,
The greatest of his time
Он был самым великим из своей эпохи.
He used his magic for the good
Он пользовался магией во имя добра,
Defeating evil where he could
Сокрушая зло везде, где только мог.


[Chorus:]
[Припев:]
Cast the spell, make the potions
Читай заклинание, создавай зелья,
From the earth, healing lotions
Целебные кремы из земли.
Wand and staff, wield the magic
Палочка и посох, применяй магию,
Mystic lands, dreams fantastic
Мистическая земля, нереальные мечты.
Whoa
О!
Dreams fantastic
Нереальные мечты.
Whoa
О!


Enchanter of the royal court
Чародей королевского двора,
The king and queen's sole consort
Единственный советник короля и королевы.
He never asked for favor or reward
Он никогда не требовал ни милости, ни наград,
But behind his back were jealous tongues
Но за его спиной шипели завистливые языки.
And the king was old, he had no sons
А король был стар, и у него не было сыновей.


[Chorus:]
[Припев:]
Cast the spell, make the potions
Читай заклинание, создавай зелья,
From the earth, healing lotions
Целебные кремы из земли.
Wand and staff, wield the magic
Палочка и посох, применяй магию,
Mystic lands, dreams fantastic
Мистическая земля, нереальные мечты.
Whoa
О!
Wield the magic
Применяй магию.
Whoa
О!


The word went out across the land
Весть разнеслась по всей округе.
Be you noble or lowly man
Благородных ли ты кровей иль простолюдин,
Free the sword, be the chosen one
Вытащи меч, стань избранным.


But the wizard had a secret plan
Но у волшебника есть секретный план,
To stop the knights from taking land
Чтобы пресечь захват страны рыцарями.
They need the sword
Им нужен меч,
To claim the jeweled crown
Чтобы истребовать украшенную драгоценностями корону.
Excalibur plunged into the stone
Экскалибур ввергнут в камень,
Whoever frees it
Тот, кто сумеет его освободить,
Claims the throne
Будет претендовать на трон.


[Chorus:]
[Припев:]
Cast the spell, make the potions
Читай заклинание, создавай зелья,
From the earth, healing lotions
Целебные кремы из земли.
Wand and staff, wield the magic
Палочка и посох, применяй магию,
Mystic lands, dreams fantastic
Мистическая земля, нереальные мечты.
Whoa
О!
Dreams fantastic
Нереальные мечты.
Whoa
О!
Wield the magic
Применяй магию.
Casting the spell, making the potions
Читаешь заклинания, создаешь зелья,
Take from the earth, guarding the lotions
Бери охранные кремы из земли.
Casting the spell, making the potions
Читаешь заклинание, создаешь зелья,
Take from the earth
Бери из земли.
Х
Качество перевода подтверждено