Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suzie Hold On исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suzie Hold On (оригинал Saxon)

Сьюзи, держись (перевод akkolteus)

I wish I had a fortune
Я бы хотел, чтобы у меня было много денег,
I'd take the pain away
Я бы заглушил твою боль.
We could be together
Мы могли бы быть вместе, -
That's how we need to stay
Вот на что мы должны настраивать себя.
'Cause you can change the world
Ведь ты можешь изменить мир,
The world in which you live in, live in
Мир, в котором ты живешь, живешь, -
Suzie hold on
Сьюзи, держись.


Do everything you believe to be right
Делай все, что считаешь правильным,
Doing it all the time
Делай так все время.
Fighting the fight you believe to be right
Сражайся за то, что считаешь правильным,
Doing it all the time
Делай так все время.


When we were far apart
Когда мы были далеко друг от друга,
No one could be closer
Мы все же были близки, как никто.
Please don't take your life
Прошу, не лишай себя жизни,
'Cause that would break my heart
Ведь это разобьет мне сердце,
Try to stop your crying
Постарайся перестать плакать,
We both know you're dying, dying
Мы оба понимаем, что ты умираешь, умираешь, -
Suzie hold on
Сьюзи, держись.


Do everything you believe to be right
Делай все, что считаешь правильным,
Doing it all the time
Делай так все время.
Fighting the fight you believe to be right
Сражайся за то, что считаешь правильным,
Doing it all the time
Делай так все время.


I wish I had a fortune
Я бы хотел, чтобы у меня было много денег,
I'd take your pain away
Я бы заглушил твою боль.
We could be together
Мы могли бы быть вместе, -
That's how we need to stay
Вот на что мы должны настраивать себя.
'Cause you can change the world
Ведь ты можешь изменить мир,
The world in which we live in, live in
Мир, в котором ты живешь, живешь, -
Suzie hold on
Сьюзи, держись.


Don't you know that you can change the world
Разве ты не понимаешь, что ты можешь изменить мир,
Don't you know that you can change the world
Разве ты не понимаешь, что ты можешь изменить мир,
Change the world, you can change the world
Изменить мир, ты можешь изменить мир?
Suzie you can change the world
Сьюзи, ты можешь изменить мир.


I can't stop you crying
Я не могу остановить твой плач,
Even though you're dying
Пусть ты и умираешь.
Х
Качество перевода подтверждено