Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night of the Wolf исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night of the Wolf (оригинал Saxon)

Ночь волков (перевод akkolteus)

Far beyond the forest in a land of ice and snow
Где-то во глубине лесов, в стране снега и льда,
When the full moon rises and shadows start to grow
Когда восходит полная луна, и начинают выступать тени,
When man becomes the hunted, screaming in the night
Человек кричит в ночи — он превратился в дичь...
On your knees and pray to God to keep the beasts from sight
Стойте на коленях, молите Господа, чтобы звери не появились в поле зрения!


[Chorus:]
[Припев:]
Night of the wolf
Ночь волков,
Hear them calling
Услышьте их зов,
Night of the wolf
Ночь волков,
Howling at the moon
Вой под луной!


The hounds of hell are calling, hunting in the pack
Гончие ада зовут друг друга, охотятся стаей,
Keep the fires burning, never turn your back
Держите факелы зажженными, никогда не поворачивайтесь спиной.
Are they in the darkness, watching in the night
Прячутся ли они в темноте, высматривая в ночи,
Waiting for a weakness before they make a strike
В ожидании подходящего момента, прежде чем напасть?


[Chorus:]
[Припев:]
Night of the wolf
Ночь волков,
Hear them calling
Услышьте их зов,
Night of the wolf
Ночь волков,
Howling at the moon
Вой под луной!


They're fighting for survival, the only thing they know
Они борются за выживание, им известно только это
Far beyond the forest in a land of ice and snow
Где-то во глубине лесов, в стране снега и льда.


[Solo]
[Соло]


Far beyond the forest in a land of ice and snow
Где-то во глубине лесов, в стране снега и льда,
When the full moon rises and shadows start to grow
Когда восходит полная луна, и начинают выступать тени,
Are they in the darkness, watching in the night
Прячутся ли они в темноте, высматривая в ночи?
On your knees and pray to God to keep the wolves from sight
Стойте на коленях, молите Господа, чтобы волки не появились в поле зрения!


[Chorus:]
[Припев:]
Night of the wolf
Ночь волков,
Hear them calling
Услышьте их зов,
Night of the wolf
Ночь волков,
Howling at the moon
Вой под луной!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Night of the wolf
Ночь волков,
Hear them calling
Услышьте их зов,
Night of the wolf
Ночь волков,
Howling at the moon
Вой под луной!
Х
Качество перевода подтверждено