Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Guns Blazing исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Guns Blazing (оригинал Saxon)

Со всей решимостью (перевод akkolteus)

All guns blazing
Со всей решимостью!


Back's against the wall
Ты загнан в угол,
Don't let the system break you
Не дай системе сломить тебя.
Why make it easy for them all
Зачем облегчать им задачу?
Barricade your doors
Забаррикадируй двери,
Defend yourself don't let them in
Защищайся, не дай им зайти внутрь,
Keep hostile forces from your shores
Держи враждебные силы подальше от своих берегов.


Don't let them grind you down
Не дай им сломить тебя!
Keep both feet on the ground
Стой крепко на своих ногах!
The battle rages on and on
Битва разгорается всё сильней!
Going in — All guns blazing
Иду вперед — со всей решимостью!
Going in — Get out my line of fire
Иду вперед — прочь с линии моего огня!
Going in — All guns blazing
Иду вперед — со всей решимостью!
Going in — Get out my line of fire
Иду вперед — прочь с линии моего огня!
All guns blazing
Со всей решимостью!


Together we will stand
Мы будем стоять все вместе,
Don't let the sword divide you
Не дайте мечу разделить вас,
Draw your line across the sand
Прочертите свою линию на песке.
Waiting for the fall
В ожидании падения
Stand your ground we're digging in
Стойте на своем; мы окапываемся,
This time we rally to the cause
В этот раз мы сплачиваемся ради общей цели.


Don't let them grind you down
Не дай им сломить тебя!
Keep both feet on the ground
Стой крепко на своих ногах!
The battle rages on and on
Битва разгорается всё сильней!
Going in — All guns blazing
Иду вперед — со всей решимостью!
Going in — Get out my line of fire
Иду вперед — прочь с линии моего огня!
Going in — All guns blazing
Иду вперед — со всей решимостью!
Going in — Get out my line of fire
Иду вперед — прочь с линии моего огня!


[Solo]
[Соло]


Back's against the wall
Ты загнан в угол,
Don't let the system break you
Не дай системе сломить тебя.
Why make it easy for them all
Зачем облегчать им задачу?
Barricade your doors
Забаррикадируй двери,
Defend yourself don't let them in
Защищайся, не дай им зайти внутрь,
Keep hostile forces from your shores
Держи враждебные силы подальше от своих берегов.


Don't let them grind you down
Не дай им сломить тебя!
Keep both feet on the ground
Стой крепко на своих ногах!
The battle rages on and on
Битва разгорается всё сильней!
Going in — All guns blazing
Иду вперед — со всей решимостью!
Going in — Get out my line of fire
Иду вперед — прочь с линии моего огня!
Going in — All guns blazing
Иду вперед — со всей решимостью!
Going in — Get out my line of fire
Иду вперед — прочь с линии моего огня!


Going in — All guns blazing
Иду вперед — со всей решимостью!
Going in — Get out my line of fire
Иду вперед — прочь с линии моего огня!
Going in — All guns blazing
Иду вперед — со всей решимостью!
Going in — Get out my line of fire
Иду вперед — прочь с линии моего огня!
Х
Качество перевода подтверждено