Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Worry исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Worry (оригинал Saxon)

Не беспокойся (перевод akkolteus)

I'm leaving this town I'm out of the race
Я покидаю этот город, я выхожу из гонки,
I'm packing my bags I ain't gonna stay
Я собираю вещи, я не останусь здесь.
I can't stand the pressure building on me
Я не могу вынести этот стресс, навалившийся на меня,
Don't try to stop me I've got to break free
Не пытайся остановить меня, мне нужно вырваться на волю.


[Chorus:]
[Припев:]
I take me down to the cool clear water
Я отправляюсь к прохладной чистой воде,
Don't worry about me
Не беспокойся обо мне.
I take my time stay a while
Я не тороплюсь, останься ненадолго,
Don't have to worry about a thing
Не нужно ни о чем беспокоиться.
Don't you know
Разве ты не знаешь?
I'm going down to the cool clear water
Я отправляюсь к прохладной чистой воде,
Don't worry about me
Не беспокойся обо мне.
I take my time I'll stay a while
Я не тороплюсь, я побуду здесь еще немного,
You don't have to worry about a thing
Тебе не нужно ни о чем беспокоиться.


They tell you the truth but you know it's a lie
Они говорят тебе "правду", но ты знаешь, что это ложь.
Big brother is watching, the eye in the sky
Большой брат не дремлет, его око там, в небе.
Just take your freedom and throw it away
Он забирает твою свободу и бросает ее в мусорный бак.
'Cause sooner or later we're all going to pay
Рано или поздно наступит час нашей расплаты.


[Chorus:]
[Припев:]
I take me down to the cool clear water
Я отправляюсь к прохладной чистой воде,
Don't worry about me
Не беспокойся обо мне.
I take my time stay a while
Я не тороплюсь, останься ненадолго,
Don't have to worry about a thing
Не нужно ни о чем беспокоиться.
Don't you know
Разве ты не знаешь?
I'm going down to the cool clear water
Я отправляюсь к прохладной чистой воде,
Don't worry about me
Не беспокойся обо мне.
I take my time I'll stay a while
Я не тороплюсь, я побуду здесь еще немного,
You don't have to worry about a thing
Тебе не нужно ни о чем беспокоиться.


[Solo]
[Соло]


They're taxing the rain the water we drink
Они облагают налогом дождь, воду, которую мы пьем.
Just do as you're told there's no time to think
Делай, как они говорят, нет времени на раздумья.
We shouldn't forget what we learnt from the past
Мы не должны забывать уроки прошлого.
Stop looking at life through rose coloured glass
Перестань смотреть на жизнь сквозь розовые очки.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I take me down to the cool clear water
Я отправляюсь к прохладной чистой воде,
Don't worry about me
Не беспокойся обо мне.
I take my time stay a while
Я не тороплюсь, останься ненадолго,
Don't have to worry about a thing
Не нужно ни о чем беспокоиться.
Don't you know
Разве ты не знаешь?
I'm going down to the cool clear water
Я отправляюсь к прохладной чистой воде,
Don't worry about me
Не беспокойся обо мне.
I take my time I'll stay a while
Я не тороплюсь, я побуду здесь еще немного,
You don't have to worry about a thing
Тебе не нужно ни о чем беспокоиться.
Х
Качество перевода подтверждено