Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watching the Sky исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watching the Sky (оригинал Saxon)

Смотрю на небо (перевод akkolteus)

Ever since I was a young boy
Еще будучи совсем маленьким мальчиком,
I turned towards the sky
Я впервые взглянул на небо.
I know there's something out there
Я знаю, что там что-то есть –
A message in the stars
Сообщение среди звезд.
When the night is black
Когда ночь черна,
And the dark is dark
И вокруг густая тьма,
I stand and watch your lights
Я стою и смотрю на ваши огни,
I long to be there with you
Я жажду быть там, вместе с вами,
And join you in your flights
И стать попутчиком в ваших полетах.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Waiting for you
Жду вас.
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Calling to you
Зову вас.


I wrote off to the government
Я списал со счетов правительство,
For I got no reply
Так как не получил от них ответа.
They tell us there's no cover up
Они уверяют, что ничего не скрывают,
But I don't believe their lies
Но я не верю их словам.
Fifty billion planets
Пятьдесят миллиардов планет,
There's gotta be some life
И где-то должна быть жизнь.
Don't tell me I'm the only one
Не говорите мне, что я один такой,
Standing in the night
Который стоит так по ночам.


[Chorus:]
[Припев:]
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Waiting for you
Жду вас.
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Calling to you
Зову вас.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Waiting for you
Жду вас.
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Calling to you
Зову вас.


Ever since I was a young boy
Еще будучи совсем маленьким мальчиком,
I turned towards the sky
Я впервые взглянул на небо.
I know there's something out there
Я знаю, что там что-то есть –
A message in the stars
Сообщение среди звезд.
When the night is black
Когда ночь черна,
And the dark is dark
И вокруг густая тьма,
I stand and watch your lights
Я стою и смотрю на ваши огни,
I long to be there with you
Я жажду быть там, вместе с вами,
And join you in your flights
И стать попутчиком в ваших полетах.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Waiting for you
Жду вас.
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Calling to you
Зову вас.


I've been watching
Я все смотрю,
Watching the sky
Смотрю на небо.


[Outro:]
[Концовка:]
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Waiting for you
Жду вас.
I've been watching the sky
Я все смотрю на небо,
Waiting for you
Жду вас.
Х
Качество перевода подтверждено