Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Promises исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Empty Promises (оригинал Saxon)

Пустые обещания (перевод akkolteus)

I gave you my love
Я дал тебе свою любовь,
But you threw it straight back in my face
Но ты бросила ее мне прямо в лицо.
I should have known better
Мне стоило лучше понимать,
You're just perfume and lace
Что ты лишь парфюм и кружева,
You're messing around
Что ты несерьезна,
You're making a fool out of me
Что ты делаешь из меня дурака.
But I've had enough baby
Но с меня хватит, детка,
I'm setting you free
Я даю тебе уйти.


[Chorus:]
[Припев:]
But I gave you all the chances
Я ведь давал тебе все возможности,
I gave you all the signs
Я давал тебе намеки.
Now who's the lonely one
И теперь, кто из нас одинок?
Were you just a waste of time
Была ли ты лишь пустой тратой времени?
Empty promises
Пустые обещания.


I remember the days
Я помню дни,
When it used to be good
Когда все шло, как надо.
We were always together
Мы все время были вместе,
We both understood
Мы понимали друг друга.
But something went wrong
Но потом что-то пошло не так,
White turned to black
Белое превратилось в черное,
So I'm leaving you baby
И потому я оставляю тебя, детка,
I ain't coming back
Я не вернусь.


[Chorus:]
[Припев:]
But I gave you all the chances
Я ведь давал тебе все возможности,
I gave you all the signs
Я давал тебе намеки.
Now who's the lonely one
И теперь, кто из нас одинок?
Were you just a waste of time
Была ли ты лишь пустой тратой времени?
Empty promises
Пустые обещания.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
But I gave you all the chances
Я ведь давал тебе все возможности,
I gave you all the signs
Я давал тебе намеки.
Now who's the lonely one
И теперь, кто из нас одинок?
Were you just a waste of time
Была ли ты лишь пустой тратой времени?
Empty promises
Пустые обещания.
Х
Качество перевода подтверждено