Перевод текста песни Si Estoy Loca исполнителя (группы) Malu

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Malu:
• A Esto Le Llamas Amor
• A Tu Vera
• Agua De Mayo
• Ahora Tú
• Así Lo Haré
• Aulilí
• Blanco Y Negro
• Búscame
• Como Te Olvido
• Dame Tu Alma
• De Vez En Cuando
• Desafío
• Diles
• Donde Quiera Que Estés
• Duele
• El Apagón
• En Otra Parte*
• Enamórame La Vida
• Eres El Agua
• Esta Vez
• Frágiles
• Guárdate
• Guerra Fría
• Hojas Secas
• Inútilmente
• La Ley De Los Hombres
• Llanto Lloro
• Lo Que No Sabes
• Nadie
• Ni Un Segundo
• No Me Interesa
• No Te Pude Retener
• No Voy a Cambiar
• Nos Sobró La Ropa
• Qué Esperabas
• Que Más Te Da
• Quién
• Reflejo
• Si Estoy Loca
• Siempre Tú
• Sin Ti Todo Anda Mal
• Te Conozco Desde Siempre
• Te Voy a Olvidar
• Voy a Quemarlo Todo


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Malu Si Estoy Loca

Si Estoy Loca (оригинал Malu)

Если я сошла с ума (перевод Jay Sky)

Sé que estás buscándome en otra piel,

Я знаю, что ты ищешь меня в другой,

y que olvidaste el valor de ser fiel,

И что ты забыл о верности,

que al fin cruzaste el mar,

Что ты переплыл те моря,

aquel que nos quiso dar, sin darnos jamás la oportunidad

Которые мы хотели переплыть вместе, но так и не получилось.

Sé que es tarde, que la vida es un tren

Я знаю, что уже поздно:

que por estúpida he vuelto a perder

Я по глупости пропустила остановку и поезд ушел.

que aquí en mi soledad me enfrentaré a la verdad

Размышляя в одиночестве, я осознала правду,

la que odio más; y me gusta saber

Которую я так ненавижу; я очень хочу знать,

Dime dime dime

Скажи мне, скажи, скажи

Si estoy loca,

Если я сошла с ума,

si no te dí lo que hoy te da otra

Если я не дала тебе того, что дает другая,

si te hice daño sólo ha sido culpa mía

Если я причинила тебе вред, это было только по моей вине.

te quiero y me muero,

Люблю тебя до смерти.

dime si estoy loca

Скажи, я сошла с ума?

si es mi castigo verme aquí sola

Одиночество — мое наказание,

entre la inmensidad de las olas

Ты так далеко,

te siento tan lejos,

Среди необъятных волн,

el frío es eterno bajo mi piel

Я ощущаю, как вечный холод,

tan amargo y cruel

Такой горький и жестокий, подступает ко мне.

Te imagino enamorado y feliz

Представляю тебя влюбленным и счастливым,

pero el amor hoy se ríe de ti

Но любовь смеется над тобой,

Por una sola flor abandonaste un jardín

Ради одного цветочка ты покинул сад,

repleto de amapolas para ti

Наполненный маком для тебя,

dime dime dime

Скажи мне, скажи, скажи

Si estoy loca...

Если я сошла с ума...

y yo te siento tan lejos

Я так далеко от тебя...

Dime si estoy loca...

Скажи, я сошла с ума?

si estoy loca

Если я сошла с ума.

Х