Перевод текста песни En Otra Parte* исполнителя (группы) Malu

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Malu:
• A Esto Le Llamas Amor
• A Tu Vera
• Agua De Mayo
• Ahora Tú
• Así Lo Haré
• Aulilí
• Blanco Y Negro
• Búscame
• Como Te Olvido
• Dame Tu Alma
• De Vez En Cuando
• Desafío
• Diles
• Donde Quiera Que Estés
• Duele
• El Apagón
• En Otra Parte*
• Enamórame La Vida
• Eres El Agua
• Esta Vez
• Frágiles
• Guárdate
• Guerra Fría
• Hojas Secas
• Inútilmente
• La Ley De Los Hombres
• Llanto Lloro
• Lo Que No Sabes
• Nadie
• Ni Un Segundo
• No Me Interesa
• No Te Pude Retener
• No Voy a Cambiar
• Nos Sobró La Ropa
• Qué Esperabas
• Que Más Te Da
• Quién
• Reflejo
• Si Estoy Loca
• Siempre Tú
• Sin Ti Todo Anda Mal
• Te Conozco Desde Siempre
• Te Voy a Olvidar
• Voy a Quemarlo Todo


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Malu En Otra Parte*

En Otra Parte* (оригинал Malu)

В мир иной (перевод Jay Sky)

Como nos sobraba el tiempo

У нас было более чем достаточно времени,

ah, era insignificante,

Ах, мы не понимали,

derrochamos cada día y cada instante

Мы тратили попусту каждый день, каждый миг,

y se hizo tarde se nos hizo tarde.

А потом стало поздно, очень поздно.

Como las hojas marchitas

Словно увядшие листья,

que no avisan cuando caen

Падающие с деревьев без предупреждения,

en un parpadeo empezó tu viaje

Так же неожиданно началось твое путешествие

hacia otra parte hacia otra parte

В мир иной, в мир иной.

Hoy

Сегодня,

hoy igual que ayer

Сегодня, как и вчера,

sigo sin saber como encontrarte

Я не знаю, как мне найти тебя,

y deambulo sola dónde el corazón

Сердцу так одиноко,

no conoce a nadie

Оно не знает никого.

Y yo quiero saber como encontrarte

Я хочу знать, как тебя найти?

y yo quiero volver a pisar tu calle

Я хочу вновь идти по твоей улице,

y poder decirte que me falta el aire

И суметь сказать, что мне не хватает воздуха,

por volverte a ver en otra parte

Чтобы снова увидеть тебя там, в мире ином.

¿Cómo pude permitirlo? ¿cómo te dejé marcharte?

Как же так, как я позволила уйти тебе?

sin decirte que te quise como a nadie

Я так и не успела сказать, что любила тебя больше всех,

¿que duda cabe? di tú, ¿que duda cabe?

Откуда столько сомнений, скажи, откуда столько сомнений?

Hoy

Сегодня,

hoy igual que ayer

Сегодня, как и вчера,

sigo sin saber en qué fallaste

Остаюсь, не зная, где ты,

para viajar sola

Чтобы одной путешествовать

dónde el corazón

Там, где сердце

no conoce a nadie

Никого не знает.

* Песня посвящена братом Малу умершей бабушке.

Х