Перевод текста песни Tire L'aiguille исполнителя (группы) Celine Dion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Celine Dion:
• A New Day Has Come
• A Song for You
• A World to Believe In
• Ain't Gonna Look the Other Way
• All by Myself*
• All the Way
• Alone
• Ashes*
• At Last
• Beauty And the Beast
• Because You Loved Me
• Berceuse
• Brahms' Lullaby
• Breakaway
• Can't Fight the Feelin'
• Cherche Encore
• D'Amour Ou D'Amitie
• Dance with My Father
• Dans Un Autre Monde
• Des Milliers de Baisers
• Destin
• Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-Lа)
• Everybody's Talkin' My Baby Down
• Eyes On Me
• Fade Away
• Falling in Love Again
• Falling into You
• Femme Comme Chacune
• Goodbye's the Saddest Word
• Have a Heart !
• Have You Ever Been in Love
• Heart of Glass*
• How Do You Keep the Music Playing?
• How Does a Moment Last Forever*
• I Am Alive
• I Don't Know
• I Drove All Night
• I Hate You Then I Love You
• I Knew I Loved You
• I Love You
• I Love You, Goodbye
• I'm Loving Every Moment with You
• I’m Your Angel
• I Remember L.A.
• I Surrender
• If I Could
• If We Could Start Over
• Immensite
• Immortality
• In His Touch
• Incredible
• It's All Coming Back to Me Now
• Je Cherche L'Ombre
• Je Ne Vous Oublie Pas
• Je T'Aime Encore
• Just Walk Away
• L'Amour Existe Encore
• L'ombre S'enfuit
• Là-bas
• La Do Do La Do
• La Mère Et L'enfant
• Le Ballet
• Le Vol D'un Ange
• Les Roses Blanches
• Let's Talk About Love
• Let Your Heart Decide
• Live (For the One I Love)
• Love Doesn't Ask Why
• Loved Me Back to Life
• Lovin' Proof
• Make You Happy
• Masled
• Mon Homme
• Mother's Prayer
• My Heart Will Go On*
• My Love
• My Precious One
• Nature Boy
• Next Plane Out
• No Living without Loving You
• O Holy Night
• On Ne Change Pas
• On S'est Aimé à Cause
• Only One Road
• Parler à Mon Père
• Partout Je Te Vois
• Pour Que Tu M'Aimes Encore
• Prière Paienne
• Real Emotion
• Refuse to Dance
• Retiens-Moi
• Rien N'est Vraiment Fini
• Right In Front of You
• River Deep, Mountain High
• S'il Suffisait D'aimer
• Saturday Night's All Right for Fighting*
• Seduces Me
• Shadow of Love
• Show Some Emotion
• Skies of L.A.
• Sleep Tight
• Somebody Loves Somebody
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*
• Surprise Surprise
• Tell Him
• Ten Days
• That's The Way It Is
• The Colour of My Love
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Greatest Reward
• The Magic of Christmas Day
• The Power of Love
• The Prayer
• The Show Must Go On*
• Then You Look at Me
• There Comes a Time
• Think Twice
• This Time
• Tire L'aiguille
• To Love You More
• Tous Les Blues Sont écrits Pour Toi
• Unfinished Songs*
• Unison
• Voler
• Water from the Moon
• When I Need You
• Where Does My Heart Beat Now?
• Wicked Game*
• You and I
• You Make Me Feel (Like a Natural Woman)


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystin
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cascada
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Celine Dion Tire L'aiguille

Tire L'aiguille (оригинал Céline Dion)

Шей (перевод Анна из Омска)

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire tire l'aiguille ma fille

Шей, шей, дочурка моя,

Demain demain tu te maries mon amie

Завтра, завтра ты выходишь замуж, моя дорогая,

Tire tire tire l'aiguille ma fille

Шей, шей, дочурка моя,

Ta robe doit être finie

Ты должна дошить свое платье.

Sous tes doigts naissent des fleurs

Под твоими пальцами рождаются цветы.

Lettres de paillettes, de diamants

Из блесточек, алмазов будут вышиты буквы.

Diadème d'oranger porté par mère

Диадема из апельсинового дерева, что надевала моя мама,

Est entre les mains de ta maman

Теперь в руках твоей.

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Ta chambre est couverte de petits bouts de soie

Твоя комната вся в лоскутках шёлка,

Le chat sur le tapis s'en donnent а coeur joie

Кошка весело играет на коврике

Près du feu qui danse, le fauteuil se balance

Рядом с танцующими огнем. Качается кресло-качалка,

Et berce ton père endormi

Убаюкивая твоего отца.

Ta maman sans dire mot

Твоя мама, не сказав ни слова,

Achevé de plier ton trousseau

Закончила сборы твоего приданого.

Ton papa saura demain, après le bal

Завтра, после бала, твой отец узнает,

Le mariage coûte bien du mal

Что свадьба требует очень много хлопот.

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

La lumière de la lampe fume et chancelle

Лампа чадит, ее свет дрожит,

Tes yeux se couvrent d'un rideau de dentelles

Твои глаза под кружевной фатой,

Ne les laisse pas se fatiguer mon amie

Не утомляй глазки, мой дружок,

Demain, il faut être jolie

Завтра ты должна быть прекрасна.

Et quand l'orgue chantera

И когда орган начнет петь,

Lorsqu'enfin tu lui prendras le bras

Когда, наконец, вы возьметесь за руки,

Puissent des millions d'étoiles au fil des heures

Пускай миллион звезд, ежечасно,

Semer votre route de bonheur

Сеют счастье на вашем пути.

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Tire tire l'aiguille ma fille...

Шей, шей, дочурка моя...

Х