Перевод песен Celine Dion: перевод песни Think Twice, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Celine Dion:

По популярности:

Coldplay

↓
Camila Cabello

↓
Cranberries, The

↓
Cigarettes After Sex

↓
Chase Atlantic

↓
Celine Dion
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Cure, The

↓
Cher

↓
Chris Isaak

↓
Charli xcx

↓
Chappell Roan

↓
Clean Bandit

↓
Calvin Harris

↓
Chris Rea

↓
Charlie Puth

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Coolio

↓
Chris Brown

↓
Conan Gray

↓
C.C.Catch

↓
Christmas Carols

↓
Cardi B

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Cardigans, The

↓
Chainsmokers, The

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Charles Aznavour

↓
Crystal Castles

↓
Carla's Dreams

↓
Childish Gambino

↓
Cutting Crew

↓
Carla Morrison

↓
Christmas Carol (фильм)

↓
Chris De Burgh

↓
Cabaret (New Broadway Cast Recording)

↓
Casey Edwards

↓
Chuck Berry

↓
Christina Perri

↓
Capital Cities

↓
Ciara

↓
Carpenters

↓
Craig David

↓
Chvrches

↓
Crowded House

↓
Cage The Elephant

↓
Cleffy

↓
Crazy Town

↓
Cyndi Lauper

↓
Chordettes, The

↓

Все 908 на букву C

Главная

Переводы песен

Celine Dion

Think Twice

Think Twice (оригинал Celine Dion)

Подумай дважды (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Don't think I can't feel there's something wrong,

Не думай, что я не чувствую, что здесь что–то не так,

You've been the sweetest part of my life so long,

Ты был так долго самой лучшей частью моей жизни,

I look in your eyes, there's a distant light

Я смотрю в твои глаза и вижу в них далекий свет,

And you and I know there'll be a storm tonight,

Ты и я знаем, что сегодня ночью будет шторм,

This is getting serious,

Это становится серьезно,

Are you thinking 'bout you or us?

Ты думаешь о себе или о нас?

Don't say what you're about to say,

Не говори то, что ты хочешь сказать,

Look back before you leave my life,

Оглянись назад, перед тем как оставишь мою жизнь,

Be sure before you close that door,

Будь уверен, перед тем как закроешь дверь,

Before you roll those dice

Перед тем как кинешь жребий,

Baby, think twice

Малыш, подумай дважды

Baby, think twice for the sake of our love, for the memory,

Малыш, подумай дважды ради нашей любви, ради воспоминания,

For the fire and the faith that was you and me,

Ради огня и веры, которыми были ты и я,

Babe, I know it ain't easy

Малыш, я знаю, это нелегко,

When your soul cries out for higher ground

Когда твоя душа нуждается в чем-то высоком,

'Cos when you're halfway up, you're always halfway down,

Ведь когда ты наполовину наверху, ты всегда наполовину внизу

But baby, this is serious,

Но, малыш, это серьезно,

Are you thinking 'bout you or us?

Ты думаешь о себе или о нас?

Don't say what you're about to say,

Не говори то, что ты хочешь сказать,

Look back before you leave my life,

Оглянись назад, перед тем как оставишь мою жизнь,

Be sure before you close that door,

Будь уверен, перед тем как закроешь дверь,

Before you roll those dice

Перед тем как кинешь жребий,

Baby think twice

Малыш, подумай дважды

(Baby this is serious

(Малыш, это серьезно,

Are you thinking 'bout you or us?)

Ты думаешь о себе или о нас?)

Don't say what you're about to say,

Не говори то, что ты хочешь сказать,

Look back before you leave my life,

Оглянись назад, перед тем как оставишь мою жизнь,

Be sure before you close that door,

Будь уверен, перед тем как закроешь дверь,

Before you roll those dice

Перед тем как кинешь жребий

Don't do what you're about to do,

Не делай того, что ты хочешь сделать,

My everything depends on you

Все зависит от тебя,

And whatever it takes, I'll sacrifice

И чего бы это ни стоило, я всем пожертвую,

Before you roll those dice

Перед тем как кинешь жребий,

Baby, think twice

Малыш, подумай дважды

Перевод текста песни Think Twice исполнителя (группы) Celine Dion

Think Twice (оригинал Celine Dion)

Подумай дважды (перевод Sharon Taylor из Москвы)