Перевод текста песни Surprise Surprise исполнителя (группы) Celine Dion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Celine Dion:
• A New Day Has Come
• A Song for You
• A World to Believe In
• Ain't Gonna Look the Other Way
• All by Myself*
• All the Way
• Alone
• Ashes*
• At Last
• Beauty And the Beast
• Because You Loved Me
• Berceuse
• Brahms' Lullaby
• Breakaway
• Can't Fight the Feelin'
• Cherche Encore
• D'Amour Ou D'Amitie
• Dance with My Father
• Dans Un Autre Monde
• Des Milliers de Baisers
• Destin
• Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-Lа)
• Everybody's Talkin' My Baby Down
• Eyes On Me
• Fade Away
• Falling in Love Again
• Falling into You
• Femme Comme Chacune
• Goodbye's the Saddest Word
• Have a Heart !
• Have You Ever Been in Love
• Heart of Glass*
• How Do You Keep the Music Playing?
• How Does a Moment Last Forever*
• I Am Alive
• I Don't Know
• I Drove All Night
• I Hate You Then I Love You
• I Knew I Loved You
• I Love You
• I Love You, Goodbye
• I'm Loving Every Moment with You
• I’m Your Angel
• I Remember L.A.
• I Surrender
• If I Could
• If We Could Start Over
• Immensite
• Immortality
• In His Touch
• Incredible
• It's All Coming Back to Me Now
• Je Cherche L'Ombre
• Je Ne Vous Oublie Pas
• Je T'Aime Encore
• Just Walk Away
• L'Amour Existe Encore
• L'ombre S'enfuit
• Là-bas
• La Do Do La Do
• La Mère Et L'enfant
• Le Ballet
• Le Vol D'un Ange
• Les Roses Blanches
• Let's Talk About Love
• Let Your Heart Decide
• Live (For the One I Love)
• Love Doesn't Ask Why
• Loved Me Back to Life
• Lovin' Proof
• Make You Happy
• Masled
• Mon Homme
• Mother's Prayer
• My Heart Will Go On*
• My Love
• My Precious One
• Nature Boy
• Next Plane Out
• No Living without Loving You
• O Holy Night
• On Ne Change Pas
• On S'est Aimé à Cause
• Only One Road
• Parler à Mon Père
• Partout Je Te Vois
• Pour Que Tu M'Aimes Encore
• Prière Paienne
• Real Emotion
• Refuse to Dance
• Retiens-Moi
• Rien N'est Vraiment Fini
• Right In Front of You
• River Deep, Mountain High
• S'il Suffisait D'aimer
• Saturday Night's All Right for Fighting*
• Seduces Me
• Shadow of Love
• Show Some Emotion
• Skies of L.A.
• Sleep Tight
• Somebody Loves Somebody
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*
• Surprise Surprise
• Tell Him
• Ten Days
• That's The Way It Is
• The Colour of My Love
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Greatest Reward
• The Magic of Christmas Day
• The Power of Love
• The Prayer
• The Show Must Go On*
• Then You Look at Me
• There Comes a Time
• Think Twice
• This Time
• Tire L'aiguille
• To Love You More
• Tous Les Blues Sont écrits Pour Toi
• Unfinished Songs*
• Unison
• Voler
• Water from the Moon
• When I Need You
• Where Does My Heart Beat Now?
• Wicked Game*
• You and I
• You Make Me Feel (Like a Natural Woman)


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Celine Dion Surprise Surprise

Surprise Surprise (оригинал Celine Dion)

Сюрприз, сюрприз (перевод Маргарита из Санкт-Петербурга)

Surprise surprise

Сюрприз, сюрприз!

I told you lies

Я солгала тебе.

I thought the truth would set you free

Я думала, что правдой я тебя не удержу.

Surprise surprise

Сюрприз, сюрприз!

It isn't all as it seems

Все не так, как кажется...

But who knew you'd wake up from your dreams

Но кто знал, что однажды ты очнешься от своих снов?

If I told you myself

Если бы я все рассказала,

Could've saved you the hell

То спасла бы тебя от этого ада.

Now look who's sorry

Теперь, посмотри: мне так жаль.

God I'm so sorry

Боже, мне безумно жаль...

It was never the right time

Правильного момента больше не предвидится,

I guess it's do or die

Поэтому сейчас или уже никогда!

Just when you think you've got me figured out

Просто когда ты решил, что видишь меня насквозь,

Just when you think you know me well

Что знаешь меня хорошо...

Baby you've barely even broke the ice

Милый, ты почти сломал между нами преграду.

My river runs wide and you're not in sight

Но река моя широка, а ты не в поле зрения,

But you're closer than you were

Ты еще ближе, чем когда-либо...

Tonight I'm a chameleon

Этой ночью я буду хамелеоном,

And every spot's hiding my scars

Я скрою все свои шрамы,

But I will survive

Я буду жить дальше.

'Cause I'll only let you in

Я впущу тебя в свою душу,

When I can be sure of who you are

Но только когда узнаю тебя настоящего.

You can call it a game

Ты можешь назвать это игрой,

But it's me playing safe

Но ведь это безопасная игра.

And God I'm so sorry

Боже, прости меня...

I'm just sorry

Мне так жаль!

What can I say

Что еще сказать?

It's hard trying to stay alive

Очень трудно продолжать жить.

Just when you think you've got me figured out

Просто когда ты решил, что видишь меня насквозь,

Just when you think you know me well

Что знаешь меня хорошо...

Baby you've barely even broke the ice

Милый, ты почти сломал между нами преграду.

My river runs wide and you're not in sight

Но река моя широка, а ты не в поле зрения,

But you're closer than you were

Ты еще ближе, чем когда-либо...

And it's in your eyes

По твоим глазам можно прочитать:

That it's all or nothing

"Все или ничего".

What I can't disguise

То, что я не могу скрыть

Is that you're on to something

Может стать нашим продолжением.

If I let myself go

И если я дам себе волю,

Will you still want me

Будешь ли ты меня хотеть, как прежде?

Will I be enough

Буду ли я для тебя достаточно хорошей?

The fear of that haunts me

Этот страх преследует меня,

'Cause what if you walk away

Потому что если ты уйдешь...

Just when you think you've got me figured out

Просто когда ты решил, что видишь меня насквозь,

Just when you think you know me well

Что знаешь меня хорошо...

Baby you've barely even broke the ice

Милый, ты почти сломал между нами преграду.

My river runs wide and you're not in sight

Но река моя широка, а ты не в поле зрения,

But you're closer than you were

Ты еще ближе, чем когда-либо...

Х