Перевод текста песни Je Ne Vous Oublie Pas исполнителя (группы) Celine Dion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Celine Dion:
• A New Day Has Come
• A Song for You
• A World to Believe In
• Ain't Gonna Look the Other Way
• All by Myself*
• All the Way
• Alone
• Ashes*
• At Last
• Beauty And the Beast
• Because You Loved Me
• Berceuse
• Brahms' Lullaby
• Breakaway
• Can't Fight the Feelin'
• Cherche Encore
• D'Amour Ou D'Amitie
• Dance with My Father
• Dans Un Autre Monde
• Des Milliers de Baisers
• Destin
• Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-Lа)
• Everybody's Talkin' My Baby Down
• Eyes On Me
• Fade Away
• Falling in Love Again
• Falling into You
• Femme Comme Chacune
• Goodbye's the Saddest Word
• Have a Heart !
• Have You Ever Been in Love
• Heart of Glass*
• How Do You Keep the Music Playing?
• How Does a Moment Last Forever*
• I Am Alive
• I Don't Know
• I Drove All Night
• I Hate You Then I Love You
• I Knew I Loved You
• I Love You
• I Love You, Goodbye
• I'm Loving Every Moment with You
• I’m Your Angel
• I Remember L.A.
• I Surrender
• If I Could
• If We Could Start Over
• Immensite
• Immortality
• In His Touch
• Incredible
• It's All Coming Back to Me Now
• Je Cherche L'Ombre
• Je Ne Vous Oublie Pas
• Je T'Aime Encore
• Just Walk Away
• L'Amour Existe Encore
• L'ombre S'enfuit
• Là-bas
• La Do Do La Do
• La Mère Et L'enfant
• Le Ballet
• Le Vol D'un Ange
• Les Roses Blanches
• Let's Talk About Love
• Let Your Heart Decide
• Live (For the One I Love)
• Love Doesn't Ask Why
• Loved Me Back to Life
• Lovin' Proof
• Make You Happy
• Masled
• Mon Homme
• Mother's Prayer
• My Heart Will Go On*
• My Love
• My Precious One
• Nature Boy
• Next Plane Out
• No Living without Loving You
• O Holy Night
• On Ne Change Pas
• On S'est Aimé à Cause
• Only One Road
• Parler à Mon Père
• Partout Je Te Vois
• Pour Que Tu M'Aimes Encore
• Prière Paienne
• Real Emotion
• Refuse to Dance
• Retiens-Moi
• Rien N'est Vraiment Fini
• Right In Front of You
• River Deep, Mountain High
• S'il Suffisait D'aimer
• Saturday Night's All Right for Fighting*
• Seduces Me
• Shadow of Love
• Show Some Emotion
• Skies of L.A.
• Sleep Tight
• Somebody Loves Somebody
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*
• Surprise Surprise
• Tell Him
• Ten Days
• That's The Way It Is
• The Colour of My Love
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Greatest Reward
• The Magic of Christmas Day
• The Power of Love
• The Prayer
• The Show Must Go On*
• Then You Look at Me
• There Comes a Time
• Think Twice
• This Time
• Tire L'aiguille
• To Love You More
• Tous Les Blues Sont écrits Pour Toi
• Unfinished Songs*
• Unison
• Voler
• Water from the Moon
• When I Need You
• Where Does My Heart Beat Now?
• Wicked Game*
• You and I
• You Make Me Feel (Like a Natural Woman)


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Celine Dion Je Ne Vous Oublie Pas

Je Ne Vous Oublie Pas (оригинал Celine Dion)

Я не забываю Вас (перевод Julie P)

Dans mes absences parfois sans doute

Во время наших разлук я без сомнений

J'aurais pu m'éloigner

Могла бы отдалиться от вас,

Comme si j'avais perdu ma route

Как если б потеряла свой путь,

Comme si j'avais changé

Как если б я изменилась,

Alors j'ai quelques mots tendresse

Но у меня есть несколько нежных слов,

Juste pour le dire

Просто сказать, что

Je ne vous oublie pas

Я не забываю вас,

Non, jamais

Нет, никогда,

Vous êtes au creux de moi

Вы глубоко во мне,

Dans ma vie, dans tout ce que je fais

В моей жизни, во всем, что я делаю,

Mes premiers amours,

Моя первая любовь,

mes premiers rêves

мои первые мечты

Sont venus avec vous

Пришли ко мне вместе с вами,

C'est notre histoire а nous

Это наша история,

Je ne vous oublie pas

Я не забываю вас,

Non, jamais

Нет, никогда,

Vous savez tant de moi

Вы столько знаете обо мне,

De ma vie, de tout ce que j'en fais

О моей жизни, обо всем, что делаю,

Alors mes bonheurs, mes déchirures

И мое счастье, и надрыв

Se partagent avec vous

Я делю с вами,

C'est notre histoire а nous

Это наша история

Je ne vous oublie pas

Я не забываю вас.

Parce que le temps peut mettre en cage

Из-за того, что время может закрыть

Nos rêves et nos envies

В клетке наши мечты и желания,

Je fais mes choix et mes voyages

Я делаю свой выбор, я путешествую,

Parfois j'en paie le prix

Иногда я плачу эту цену,

La vie me sourit ou me blesse

Жизнь улыбается мне или же ранит,

Mais quelle que soit ma vie

Но какой бы ни была моя жизнь...

Je ne vous oublie pas

Я не забываю вас,

Non, jamais

Нет, никогда,

Vous êtes au creux de moi

Вы глубоко во мне,

Dans ma vie, dans tout ce que je fais

В моей жизни, во всем, что я делаю,

Mes premiers amours,

Моя первая любовь,

mes premiers rêves

мои первые мечты

Sont venus avec vous

Пришли ко мне вместе с вами,

C'est notre histoire а nous

Это наша история,

Je ne vous oublie pas

Я не забываю вас.

Mеme а l'autre bout de la terre

Даже на другом конце земли

Je continue mon histoire avec vous

Наша история продолжается,

Je ne vous oublie pas

Я не забываю вас

Non, jamais

Нет, никогда,

Vous êtes au creux de moi

Вы глубоко во мне,

Dans ma vie, dans tout ce que je fais

В моей жизни, во всем, что я делаю,

Mes premiers amours,

Моя первая любовь,

mes premiers rêves

мои первые мечты

Sont venus avec vous

Пришли ко мне вместе с вами,

C'est notre histoire а nous

Это наша история,

Je ne vous oublie pas

Я не забываю вас,

Non, jamais

Нет, никогда,

Vous savez tant de moi

Вы столько знаете обо мне,

De ma vie, de tout ce que j'en fais

О моей жизни, обо всем, что делаю,

Alors mes bonheurs,

И мое счастье, и надрыв

mes déchirures

Я делю с вами,

Se partagent avec vous

Это наша история

C'est notre histoire а nous

Я не забываю вас.

Je ne vous oublie pas

Х