Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Song for You исполнителя (группы) Celine Dion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Song for You (оригинал Celine Dion)

Песня для тебя (перевод Sharon Taylor из Москвы)

I couldn't live,
Я не смогла бы жить,
I couldn't live without your love,
Я не смогла бы жить без твоей любви,
For one kiss
За один поцелуй
Well I'd give everything up,
Я бы все отдала,
There's no words I can describe
Нет слов, которые бы могли описать то,
What I feel deep inside,
Что я чувствую глубоко внутри,
So I let this song say it all
Поэтому я позволю все рассказать этой песне


Then I hope you'll understand
Я надеюсь, тогда ты все поймешь,
Once you've listened till the end
Выслушав её до конца


Heard the music in my head
Я услышала музыку в голове,
So before I could forget
И чтобы ее не забыть


I start singing,
Я начинаю петь,
Yeah I was singing
Да, я пела
This song
Эту песню
For you
Для тебя


Just made up the words
Просто придумала слова
La la la ohhh ohhh yeah
Ла, ла, ла, ох, ох, да
My heart with a melody
А сердце — мелодию


So I am singing
И вот я пою
This song
Эту песню
For you
Для тебя




Х
Качество перевода подтверждено