Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ten Days исполнителя (группы) Celine Dion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ten Days (оригинал Celine Dion)

Десять дней (перевод Sharon Taylor из Москвы)

At the doorway of my heart
У двери моего сердца
All the leaves have fallen down,
Опавшие листья,
And though I try to pick them up,
Хотя я пытаюсь их подобрать,
There's so many I think I'll drown
Но их так много, думаю, я утону


Ten days have come and gone,
Десять дней пришли и ушли,
Ten days and I'm all alone
Десять дней, а я все одна,
And all that I can do is pray, and pray
И все, что я могу сделать, это помолиться, помолиться


Ten days I've seen the rain
Десять дней я видела дождь,
Coming down on a sunny day,
Дождь в солнечный день,
But all I gotta do is pray, and pray and pray
Но все, что я должна сделать, это молиться и молиться


At the doorway of my life
У дверей моей жизни
I feel the pain, but feel no shame,
Я чувствую боль, но не чувствую стыда,
What I've got, I keep inside,
Все, что у меня есть, я храню внутри,
Some things have changed, but I'm still the same
Некоторые вещи изменились, но я осталась прежней


Ten days have come and gone,
Десять дней пришли и ушли,
Ten days and I'm all alone
Десять дней, а я все одна,
And all that I can do is pray, and pray
И все, что я могу сделать, это помолиться, помолиться


Ten days I've seen the rain
Десять дней дождя,
Coming down on a sunny day,
Дождя в солнечный день,
But all I gotta do is pray, and pray
Но все, что я должна сделать, это помолиться,помолиться
(That's right) And pray
(именно так) помолиться


And if you're going my way
И если ты пойдешь по моему пути,
Don't think that I'll bend
Не думай, что я склонюсь,
'Cause this is where I'll stay,
Ведь здесь я и останусь,
I think it's the end
Я думаю, это конец


Ten days have come and gone,
Десять дней пришли и ушли,
Ten days and I'm all alone
Десять дней, а я все одна,
And all that I can do is pray, and pray
И все, что я могу сделать,это помолиться, помолиться


Ten days I've seen the rain
Десять дней дождя,
Coming down on a sunny day,
Дождя в солнечный день,
But all I gotta do is pray, and pray
Но все, что я должна сделать, это молиться и молиться


Ten days have come and gone,
Десять дней пришли и ушли,
Ten days and I'm all alone
Десять дней, а я все одна,
And all that I have to do is pray, and pray
И все, что я могу сделать,это помолиться, помолиться


Ten days I've seen the rain
Десять дней дождя,
Coming down on a sunny day,
Дождя в солнечный день,
And all that I do is pray, and pray and pray
И все, что я делаю,это молюсь, молюсь и молюсь


Ten days
Десять дней


Oh yeah
О да




Х
Качество перевода подтверждено