Перевод текста песни Je T'Aime Encore исполнителя (группы) Celine Dion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Celine Dion:
• A New Day Has Come
• A Song for You
• A World to Believe In
• Ain't Gonna Look the Other Way
• All by Myself*
• All the Way
• Alone
• Ashes*
• At Last
• Beauty And the Beast
• Because You Loved Me
• Berceuse
• Brahms' Lullaby
• Breakaway
• Can't Fight the Feelin'
• Cherche Encore
• D'Amour Ou D'Amitie
• Dance with My Father
• Dans Un Autre Monde
• Des Milliers de Baisers
• Destin
• Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-Lа)
• Everybody's Talkin' My Baby Down
• Eyes On Me
• Fade Away
• Falling in Love Again
• Falling into You
• Femme Comme Chacune
• Goodbye's the Saddest Word
• Have a Heart !
• Have You Ever Been in Love
• Heart of Glass*
• How Do You Keep the Music Playing?
• How Does a Moment Last Forever*
• I Am Alive
• I Don't Know
• I Drove All Night
• I Hate You Then I Love You
• I Knew I Loved You
• I Love You
• I Love You, Goodbye
• I'm Loving Every Moment with You
• I’m Your Angel
• I Remember L.A.
• I Surrender
• If I Could
• If We Could Start Over
• Immensite
• Immortality
• In His Touch
• Incredible
• It's All Coming Back to Me Now
• Je Cherche L'Ombre
• Je Ne Vous Oublie Pas
• Je T'Aime Encore
• Just Walk Away
• L'Amour Existe Encore
• L'ombre S'enfuit
• Là-bas
• La Do Do La Do
• La Mère Et L'enfant
• Le Ballet
• Le Vol D'un Ange
• Les Roses Blanches
• Let's Talk About Love
• Let Your Heart Decide
• Live (For the One I Love)
• Love Doesn't Ask Why
• Loved Me Back to Life
• Lovin' Proof
• Make You Happy
• Masled
• Mon Homme
• Mother's Prayer
• My Heart Will Go On*
• My Love
• My Precious One
• Nature Boy
• Next Plane Out
• No Living without Loving You
• O Holy Night
• On Ne Change Pas
• On S'est Aimé à Cause
• Only One Road
• Parler à Mon Père
• Partout Je Te Vois
• Pour Que Tu M'Aimes Encore
• Prière Paienne
• Real Emotion
• Refuse to Dance
• Retiens-Moi
• Rien N'est Vraiment Fini
• Right In Front of You
• River Deep, Mountain High
• S'il Suffisait D'aimer
• Saturday Night's All Right for Fighting*
• Seduces Me
• Shadow of Love
• Show Some Emotion
• Skies of L.A.
• Sleep Tight
• Somebody Loves Somebody
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*
• Surprise Surprise
• Tell Him
• Ten Days
• That's The Way It Is
• The Colour of My Love
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Greatest Reward
• The Magic of Christmas Day
• The Power of Love
• The Prayer
• The Show Must Go On*
• Then You Look at Me
• There Comes a Time
• Think Twice
• This Time
• Tire L'aiguille
• To Love You More
• Tous Les Blues Sont écrits Pour Toi
• Unfinished Songs*
• Unison
• Voler
• Water from the Moon
• When I Need You
• Where Does My Heart Beat Now?
• Wicked Game*
• You and I
• You Make Me Feel (Like a Natural Woman)


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystin
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cascada
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Celine Dion Je T'Aime Encore

Je T'Aime Encore (оригинал Celine Dion)

Я всё ещё люблю тебя (перевод Julie P. из СПб)

Ici l'automne chasse un été de plus

Вот и осень подгоняет лето,

La 4L est morte

Старый авто уже развалился,

on a repeint la rue

Улицу перекрасили,

Elise a deux dents,

У Элизы два зубика,

Petit Jean est grand et fort

Жан-младший уже большой и сильный,

J'apprends la guitare,

Я учусь играть на гитаре,

j'en suis а trois accords

Выучила уже три аккорда

J'ai trouvé des girolles

Сегодня на рынке утром

au marché ce matin

Я нашла лисички,

J'aimerais vivre а Rome

Я бы хотела жить в Риме,

oh j'aimerais bien

О,я бы так хотела этого..

J'ai planté des tulipes

Я посадила тюльпаны,

elles tardent а éclore

Они пока не думают цвести,

C'est tout je crois,

Вот и все, кажется.

ah oui, je t'aime encore

Ах да, я все еще люблю тебя

Mais où es-tu?

Но где же ты?

Aussi loin sans même une adresse

Так далеко, даже нет адреса,

Et que deviens-tu?

Что стало с тобой?

L'espoir est ma seule caresse

Лишь надежда — мое утешение

J'ai coupé mes cheveux,

Я постриглась,

"enfin" dirais-tu

Ты б сказал — «наконец-то»,

Oh ça m'a fait bizarre

Хоть меня это и удивляет,

mais j'ai survécu

Но я выжила,

On m'invite,

Меня приглашают, я желанна,

on me désire et je danse et je sors

Я танцую, выхожу в свет,

Et quand je danse

И когда я танцую,

je t'aime encore

Я все еще тебя люблю.

Mais où es-tu?

Но где же ты?

Aussi loin sans même une adresse

Так далеко, даже нет адреса,

Et que deviens-tu?

Что стало с тобой?

L'attente est ma seule caresse

Лишь надежда — мое утешение.

Et je t'aime encore

Я все еще люблю тебя,

Comme dans les chansons banales

Как в старых банальных песнях,

Et ça me dévore

И это мучит меня,

Et tout le reste m'est égal

А все остальное мне неважно.

De plus en plus fort

Все сильнее и сильнее,

A chaque souffle а chaque pas

С каждым вздохом, с каждым шагом,

Et je t'aime encore

Я все еще люблю тебя,

Et toi tu ne m'entends pas

А ты — ты не слышишь меня.

Х