Перевод текста песни Dämonen исполнителя (группы) CÉLINE (Céline Dorka)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• CÉLINE (Céline Dorka):
• 3 Sekunden
• 5 Ringe
• Abstand
• Alleine Sein
• Bitterkalt
• Dämonen
• Engel
• Feuer
• Für Mich
• Hotel
• Liebe Ist Ein Bastard
• Mom&Dad
• One More Time
• Popstar Oder Arbeitslos
• Schwarze Wolke
• Süße Träume
• Tränen Aus Kajal
• Überall
• Was Machst Du Da?
• Weg Von Hier
• Wenn Ich Will


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C CÉLINE (Céline Dorka) Dämonen

Dämonen (оригинал CÉLINE (Céline Dorka))

Демоны (перевод Сергей Есенин)

Weiß nicht, wer es ehrlich meint

Не знаю, у кого честные намерения.

Sag mir, wer ist Freund, wer Feind?

Скажи мне: кто друг, кто враг?

Manchmal komm' ich mit dem Druck nicht klar

Иногда я не справляюсь с давлением.

Jeder denkt, ich leb' mein'n Traum,

Все думают, что я живу своей мечтой,

Doch keiner steckt in meiner Haut

Но никто не влезет в мою шкуру.

Wie oft wünscht' ich, ich wär' unsichtbar!

Сколько раз мне хотелось бы быть невидимой!

Ich würd' dir gerne blind vertrau'n

Я бы хотела слепо доверять тебе,

Doch hab' Angst, du nutzt mich aus

Но я боюсь, что ты используешь меня.

Ja, ich glaub', ich bin nicht gut genug

Да, я думаю, что недостаточно хороша.

Ich will nicht, dass du siehst, wie ich wein'

Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу.

Trag' die Sonnenbrille nicht,

Не ношу солнечные очки,

Weil die Sonne draußen scheint

Потому что солнце светит снаружи.

Lass mich los, aber lass mich nicht allein

Отпусти меня, но не оставляй меня одну.

Die Augen rot

Глаза красные,

Und mein Herz so schwer wie Blei

А моё сердце тяжёлое, как свинец.

Mag' mein Spiegelbild nicht mehr

Мне больше не нравится моё отражение.

Mich zu lieben fällt mir schwer

Мне тяжело любить себя.

Bitte sag mir nicht, dass du mich brauchst

Прошу, не говори мне, что я нужна тебе.

Weiß, du denkst, dass du mich kennst,

Знаю, ты думаешь, что знаешь меня,

Doch ich bin mir selber fremd

Но я сама себе чужая.

Würd' dir so gern sagen: "Ich dich auch"

Я бы хотела сказать тебе: "Я тебя тоже".

Ich würd' dir gerne blind vertrau'n,

Я бы хотела слепо доверять тебе,

Doch hab' Angst, du nutzt mich aus

Но я боюсь, что ты используешь меня.

Ja, ich glaub', ich bin nicht gut genug

Да, я думаю, что недостаточно хороша.

Ich will nicht, dass du siehst, wie ich wein'

Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу.

Trag' die Sonnenbrille nicht,

Не ношу солнечные очки,

Weil die Sonne draußen scheint

Потому что солнце светит снаружи.

Lass mich los, aber lass mich nicht allein

Отпусти меня, но не оставляй меня одну.

Die Augen rot

Глаза красные,

Und mein Herz so schwer wie Blei

А моё сердце тяжёлое, как свинец.

Meine Dämon'n,

Мои демоны,

Es sind eine Million,

Их миллион,

Sie halten mich wach

Они не дают мне спать.

Meine Dämon'n,

Мои демоны,

Es sind eine Million,

Их миллион,

Hör' sie schrei'n in der Nacht

Я слышу их крики в ночи.

Meine Dämon'n,

Мои демоны,

Es sind eine Million,

Их миллион,

Sie halten mich wach

Они не дают мне спать.

Meine Dämon'n,

Мои демоны,

Es sind eine Million

Их миллион.

Х