Перевод текста песни Mom&Dad исполнителя (группы) CÉLINE (Céline Dorka)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• CÉLINE (Céline Dorka):
• Alleine Sein
• Bitterkalt
• Dämonen
• Engel
• Feuer
• Für Mich
• Hotel
• Liebe Ist Ein Bastard
• Mom&Dad
• Schwarze Wolke
• Süße Träume
• Tränen Aus Kajal
• Überall
• Was Machst Du Da?
• Weg Von Hier
• Wenn Ich Will


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystin
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cramps, The
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
Все 906 на букву C

Главная Переводы песен C CÉLINE (Céline Dorka) Mom&Dad

Mom&Dad (оригинал CÉLINE (Céline Dorka))

Мама и папа (перевод Сергей Есенин)

Papa sagte, ich soll bleiben

Папа сказал, чтобы я осталась.

Mama sagte, ich soll geh'n

Мама сказала, чтобы я ушла.

Egal, wie ich mich entscheide,

Неважно, что я решу,

Egal, welche Seite,

Неважно, на чьей стороне,

Ich werd' zwischen euch steh'n

Я буду стоять между вами.

Mama sagte, ich soll bleiben

Мама сказала, чтобы я осталась.

Papa schlägt auf den Tisch

Папа ударяет по столу.

Ich kann mich nicht zerreißen

Я не могу разорваться на части.

Warum kann's nicht bleiben, so wie es ist?

Почему всё не может остаться так, как есть?

Ey, bin auf der Welt,

Эй, я в этом мире,

Weil Ma nicht wollte, dass du gehst

Потому что мама не хотела, чтобы ты ушёл.

Du bist geblieben,

Ты остался,

Doch warst trotzdem unterwegs

Но всё равно был в разъездах.

Vor dem Schlafengeh'n gabst du mir einen Kuss

Ты целовал меня перед сном,

Ich denk' heut noch an dеn Krombacher-Geruch

Я и сегодня помню запах "Кромбахера". 1

Ich starr' an die Decke,

Я пялюсь в потолок,

Ihr meint, dass ich nichts checke,

Вы думаете, что я ничего не понимаю,

Doch am Frühstückstisch seh' ich

Но за завтраком я вижу

Unter dem Make-up von Ma blaue Flecken

Синяки под маминой косметикой.

Ich hab' nichts vergessen, aber dir verzieh'n

Я ничего не забыла, но простила тебя.

Paps, ich liebe dich, deine Céline

Пап, я люблю тебя, твоя Селин.

Papa sagte, ich soll bleiben

Папа сказал, чтобы я осталась.

Mama sagte, ich soll geh'n

Мама сказала, чтобы я ушла.

Egal, wie ich mich entscheide,

Неважно, что я решу,

Egal, welche Seite,

Неважно, на чьей стороне,

Ich werd' zwischen euch steh'n

Я буду стоять между вами.

Mama sagte, ich soll bleiben

Мама сказала, чтобы я осталась.

Papa schlägt auf den Tisch

Папа ударяет по столу.

Ich kann mich nicht zerreißen

Я не могу разорваться на части.

Warum kann's nicht bleiben, so wie es ist?

Почему всё не может остаться так, как есть?

Ma, als ich dich brauchte,

Мам, когда ты была нужна мне,

Da warst du nicht für mich da

Тебя не было рядом.

Komm' spät nach Hause,

Поздно прихожу домой,

Du fragst nicht ma', wo ich war

Ты не спрашиваешь, где я была.

Du sagst, mir fehlt Respekt,

Ты говоришь, что мне не хватает уважения,

Doch frag dich ma', warum

Но спроси себя почему.

Für deine schlechte Laune

Причиной твоего плохого настроения

War ich safe der Grund

Стопудово была я.

Du spielst hier das Opfer,

Ты прикидываешься жертвой –

Wer ist Mutter, wer Tochter?

Кто мать, а кто дочь?

Und wenn es wieder ma' schwierig wird,

И когда снова становится сложно,

Packst du meine Koffer

Ты собираешь мои чемоданы.

Ich hab' nichts vergessen, aber dir verzieh'n

Я ничего не забыла, но простила тебя.

Mama, ich liebe dich, deine Céline

Мама, я люблю тебя, твоя Селин.

Papa sagte, ich soll bleiben

Папа сказал, чтобы я осталась.

Mama sagte, ich soll geh'n

Мама сказала, чтобы я ушла.

Egal, wie ich mich entscheide,

Неважно, что я решу,

Egal, welche Seite,

Неважно, на чьей стороне,

Ich werd' zwischen euch steh'n

Я буду стоять между вами.

Mama sagte, ich soll bleiben

Мама сказала, чтобы я осталась.

Papa schlägt auf den Tisch

Папа ударяет по столу.

Ich kann mich nicht zerreißen

Я не могу разорваться на части.

Warum kann's nicht bleiben, so wie es ist?

Почему всё не может остаться так, как есть?

1 – марка пива.

Х