Перевод текста песни Alleine Sein исполнителя (группы) CÉLINE (Céline Dorka)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• CÉLINE (Céline Dorka):
• 3 Sekunden
• 5 Ringe
• Abstand
• Alleine Sein
• Bitterkalt
• Dämonen
• Engel
• Feuer
• Für Mich
• Hotel
• Liebe Ist Ein Bastard
• Mom&Dad
• One More Time
• Popstar Oder Arbeitslos
• Schwarze Wolke
• Süße Träume
• Tränen Aus Kajal
• Überall
• Was Machst Du Da?
• Weg Von Hier
• Wenn Ich Will


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C CÉLINE (Céline Dorka) Alleine Sein

Alleine Sein (оригинал CÉLINE (Céline Dorka))

Одиночество (перевод Сергей Есенин)

Ich kann nicht gut alleine sein

Я не умею быть одна.

Versprich mir, dass du bei mir bleibst

Обещай мне, что останешься со мной.

Ich sag': "Du machst mich glücklich"

Я говорю: "Ты делаешь меня счастливой".

Und manchmal glaub' ich das wirklich

И иногда я действительно верю в это.

Ja, ich kann nicht gut alleine sein

Да, я не умею быть одна.

Versprich mir, dass du bei mir bleibst

Обещай мне, что останешься со мной.

Lüg' dich an, sag': "Ich will dich"

Лгу тебе, говорю: "Я хочу тебя", –

Doch hab' bloß Angst, dass es still ist

Но просто боюсь, что окажусь в тишине.

Bitte sag nochmal mein'n Namen!

Прошу, ещё раз произнеси моё имя!

Halt mich fester in dein'n Arm'n!

Обними меня покрепче!

Sag, wie meine Augen schein'n

Скажи, как сияют мои глаза.

Spar nicht mit Details!

Не скупись на детали!

Bitte lenk mich ab,

Прошу, отвлеки меня,

Ich tu',

Я притворюсь,

Als ob deine Küsse mich heil'n

Что твои поцелуи исцеляют меня.

Doch mach' dich krank,

Но я сведу тебя с ума,

Fuck, ich zieh' dich mit rein!

Чёрт, я затяну тебя с собой!

Und hältst du's nicht mehr aus,

И если ты больше не вынесешь этого,

Stell' ich mich in dein'n Weg,

Я встану на твоём пути,

Ich lass' dich nicht geh'n

Я не позволю тебе уйти.

Ich kann nicht gut alleine sein

Я не умею быть одна.

Versprich mir, dass du bеi mir bleibst

Обещай мне, что останешься со мной.

Ich sag': "Du machst mich glücklich"

Я говорю: "Ты делаешь меня счастливой".

Und manchmal glaub' ich das wirklich

И иногда я действительно верю в это.

Ja, ich kann nicht gut alleine sеin

Да, я не умею быть одна.

Versprich mir, dass du bei mir bleibst

Обещай мне, что останешься со мной.

Lüg' dich an, sag': "Ich will dich"

Лгу тебе, говорю: "Я хочу тебя", –

Doch hab' bloß Angst, dass es still ist

Но просто боюсь, что окажусь в тишине.

Sag was

Скажи что-нибудь

Nach der zehnten letzten Kippe

После десятой последней сигареты

Auf dem Parkplatz

На парковке.

Ich hab' so verdammte Angst davor,

Я так чертовски боюсь,

Du ahnst was,

Что ты догадываешься,

Dass ich von Liebe überhaupt kein'n Plan hab',

Что я вообще понятия не имею о любви,

Und dann war's das

И тогда всему конец.

Bitte, bitte sag was

Прошу, прошу, скажи что-нибудь.

Ich hab' so gehofft,

Я так надеялась,

Mit dir wird alles anders

Что с тобой всё будет по-другому.

Doch ich weiß,

Но я знаю,

Dass ich schon wieder nur versagt hab',

Что снова облажалась,

Weil ich von Liebe überhaupt kein'n Plan hab'

Потому что вообще понятия не имею о любви.

Okay, dann war's das

Окей, тогда всему конец.

Fuck! Fuck, fuck!

Чёрт! Чёрт, чёрт!

Х