Перевод текста песни Weg Von Hier исполнителя (группы) CÉLINE (Céline Dorka)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• CÉLINE (Céline Dorka):
• 3 Sekunden
• 5 Ringe
• Abstand
• Alleine Sein
• Bitterkalt
• Dämonen
• Engel
• Feuer
• Für Mich
• Hotel
• Liebe Ist Ein Bastard
• Mom&Dad
• One More Time
• Popstar Oder Arbeitslos
• Schwarze Wolke
• Süße Träume
• Tränen Aus Kajal
• Überall
• Was Machst Du Da?
• Weg Von Hier
• Wenn Ich Will


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C CÉLINE (Céline Dorka) Weg Von Hier

Weg Von Hier (оригинал CÉLINE (Céline Dorka))

Увезёшь отсюда (перевод Сергей Есенин)

Du hast immer gesagt,

Ты всегда говорил,

Du bringst mich weg von hier

Что увезёшь меня отсюда.

Ich hab' immer gehofft,

Я всегда надеялась,

Du nimmst den Schmerz von mir

Что ты заберёшь мою боль.

Du hast immer gefragt:

Ты всегда спрашивал:

"Was hab'n wir zu verlier'n?"

"Что нам терять?"

Du hast immer gesagt,

Ты всегда говорил,

Du bringst mich weg von hier

Что увезёшь меня отсюда.

Du brichst mein Herz

Ты разбиваешь моё сердце,

So wie dein Versprechen

Как и не сдерживаешь своё обещание.

Bist gegang'n und hast mich hier vergessen

Ты ушёл и забыл меня здесь.

Ich bin verlor'n und niemand kann mich retten

Я потеряна, и никто не может меня спасти.

Außer dir, doch du willst mir nicht helfen

Кроме тебя, но ты не хочешь помогать мне.

Ich schreib' dir ein'n Brief,

Я пишу тебе письмо,

Denn meine Nachricht kam nicht an

Ведь моё сообщение не дошло.

Und sag mir,

И скажи мне,

Für wen zieh' ich das rote Kleid jetzt an?

Для кого я теперь ношу красное платье?

Ich sag', ich lass' los,

Я говорю, что отпущу,

Abеr ich weiß nicht, ob ich's kann

Но не знаю, смогу ли.

Manchmal wart' ich noch auf dich

Иногда я ещё жду тебя

Und rauch' im Hauseingang

И курю в подъезде.

Du hast immer gesagt,

Ты всегда говорил,

Du bringst mich weg von hier

Что увезёшь меня отсюда.

Ich hab' immer gehofft,

Я всегда надеялась,

Du nimmst den Schmerz von mir

Что ты заберёшь мою боль.

Du hast immer gefragt:

Ты всегда спрашивал:

"Was hab'n wir zu verlier'n?"

"Что нам терять?"

Du hast immer gesagt,

Ты всегда говорил,

Du bringst mich weg von hier

Что увезёшь меня отсюда.

Du hast mal gesagt, es bleibt für immer

Когда-то ты сказал, что это навсегда.

Du weißt, ich wollte nichts an dir verändern

Ты знаешь, я не хотела ничего в тебе менять.

Träume von Hawaii und einmal Kindern

Мечты о Гавайях и о будущих детях.

Sag mir, kannst du dich daran erinnern?

Скажи мне, ты помнишь об этом?

Ich schreib' dir ein'n Song

Я пишу тебе песню

Und ich hoff', du hörst ihn an

И надеюсь, что ты послушаешь её.

Hast du mich geliebt oder hast du nur so getan?

Ты любил меня или просто притворялся?

Ich hoff', du bist glücklich,

Я надеюсь, что ты счастлив,

Auch wenn ich es nicht sein kann

Даже если я не могу быть счастливой.

Manchmal wart' ich noch auf dich

Иногда я ещё жду тебя

Und rauch' im Hauseingang

И курю в подъезде.

Du hast immer gesagt,

Ты всегда говорил,

Du bringst mich weg von hier

Что увезёшь меня отсюда.

Ich hab' immer gehofft,

Я всегда надеялась,

Du nimmst den Schmerz von mir

Что ты заберёшь мою боль.

Du hast immer gefragt:

Ты всегда спрашивал:

"Was hab'n wir zu verlier'n?"

"Что нам терять?"

Du hast immer gesagt,

Ты всегда говорил,

Du bringst mich weg von hier

Что увезёшь меня отсюда.

Х