Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ride Cowboy Ride исполнителя (группы) Bon Jovi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ride Cowboy Ride (оригинал Bon Jovi)

Скачи, ковбой, скачи (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

Ride cowboy ride
Скачи, ковбой, скачи,
Through the back door to heaven to the other side
Через заднюю дверь на небеса, по ту сторону.
I wanna know the danger of a kiss at midnight
Я хочу познать опасность полночного поцелуя.
Ride, cowboy, ride
Скачи, ковбой, скачи.


Yeah, I learn my lesson
Да, я усвоил урок
In the story of trial
По ходу заседания суда.
So I made my confession
Так что я сделал признание
In this sleazy motel
В этом неряшливом мотеле.


I could be the romantic
Я могу быть романтиком,
I could try my best lines
Я могу делать всё, что в моих силах,
But I ain't got the money
Но у меня нет денег,
An' ain't got the town
И нет города.


Ride, cowboy, ride
Скачи, ковбой, скачи,
Through the back door to heaven to the other side
Через заднюю дверь на небеса, по ту сторону.
I wanna know the danger of a kiss at midnight
Я хочу познать опасность полночного поцелуя.
Ride, cowboy, ride
Скачи, ковбой, скачи.


So you want to be a cowboy
Так ты хочешь быть ковбоем?
Ride, ride, ride
Скачи, скачи, скачи.
You wanna be a big shot
Хочешь стать большой шишкой.
Baby, come on
Детка, ну же!
Ride, ride, ride
Скачи, скачи, скачи.
Х
Качество перевода подтверждено