Перевод текста песни I'll Sleep When I'm Dead исполнителя (группы) Bon Jovi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bon Jovi:
• 99 in the Shade
• Alive
• All about Lovin' You
• Always
• Amen
• American Reckoning
• Another Reason to Believe
• Army of One
• Bad Medicine
• Beautiful Drug
• Beautiful World
• Because We Can
• Bed of Roses
• Bells of Freedom
• Billy Get Your Guns*
• Blame It on the Love of Rock & Roll
• Blaze of Glory
• Blind Love
• Blood on Blood
• Born Again Tomorrow
• Born to Be My Baby
• Brokenpromiseland
• Bullet
• Burning Bridges
• Como Yo Nadie Te Ha Amado
• Complicated
• Diamond Ring
• Dirty Little Secret
• Do What You Can
• Dry County
• Dyin' Ain't Much of a Livin'
• Every Road Leads Home to You
• Everyday
• Fear
• God Bless This Mess
• Hallelujah*
• Have a Nice Day
• Hearts Breaking Even
• Hey God
• Homebound Train
• Hook Me Up
• How Long Has This Been Going On?
• I Believe
• I Got the Girl
• I'll Be There for You
• I'll Sleep When I'm Dead
• I'm with You
• I Wanna Be Loved
• I Want You
• I Wish Everyday Could Be Like Christmas
• If I Could Make a Living Out of Loving You
• If That's What It Takes
• In These Arms
• Into the Echo
• It’s Just Me
• It's My Life
• Joey
• Just Older
• Keep the Faith
• Knockout
• Labor of Love
• Last Cigarette
• Last Man Standing
• Lay Your Hands on Me
• Learn to Love
• Legendary
• Levon*
• Lie to Me
• Limitless
• Little City
• Live before You Die
• Livin' on a Prayer*
• Living in Sin
• Living with the Ghost
• Lost Highway
• Love Ain't Nothing but a Four Letter Word
• Love for Sale
• Love Lies
• Love's the Only Rule
• Lucky
• Misunderstood
• My Guitar Lies Bleeding in My Arms
• Mystery Train
• New Year's Day
• No Apologies
• Not Running Anymore
• Nothing
• Old Habits Die Hard
• One Wild Night
• Open All Night
• Pictures of You
• Please Come Home for Christmas
• Postcards from the Wasteland
• Queen of New Orleans
• Real Life
• Reunion
• Ride Cowboy Ride
• Right Side of Wrong
• Rivers Run Dry
• Roller Coaster
• Room at the End of the World
• Runaway
• Santa Fe
• Saturday Night Gave Me Sunday Morning
• Save the World
• Say It Isn't So
• Scars on This Guitar
• She Don't Know Me
• She's a Mystery
• Shot through the Heart
• Someday I'll Be Saturday Night
• Something for the Pain
• Something to Believe In
• Stick to Your Guns
• Summertime
• Thank You for Loving Me
• That's What the Water Made Me
• The Devil's in the Temple
• The Fighter
• The Last Night
• These Days
• These Open Arms
• Thick as Thieves
• This Ain't a Love Song
• This House Is Not for Sale
• This Is Love, This Is Life
• This Is Our House
• Thorn in My Side
• Till We Ain't Strangers Anymore
• Ugly
• Undivided
• Walls
• Wanted Dead Or Alive*
• We Don't Run
• We Got It Going On
• We Made It Look Easy
• We Weren't Born to Follow
• Welcome to Wherever You Are
• What about Now
• What Do You Got?
• What's Left of Me
• When We Were Beautiful
• Who Says You Can't Go Home
• Whole Lot of Leavin'
• Wild Is the Wind
• With a Little Help from My Friends*
• With These Two Hands
• Woman in Love
• Work For The Working Man
• You Give Love a Bad Name
• (You Want to) Make a Memory


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Burzum
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Billie Marten
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Björk
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Blossom Dearie
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Black
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• BoA
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Beach Boys, The
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bon Jovi I'll Sleep When I'm Dead

I'll Sleep When I'm Dead (оригинал Bon Jovi)

Высплюсь, когда умру (перевод Мальвинка из Ярославля)

Seven days of saturday

Семь суббот подряд -

Is all that I need

Это то, что мне нужно.

Got no use for Sunday

Зачем нужно воскресенье?

'Cause I don't rest in peace

Ведь я не собираюсь покоиться с миром,

Don't need no Mondays

И понедельники мне не нужны,

Or the rest of the week

Как и остальные дни недели.

I spend a lot of time in bed

Я много времени провожу в постели,

But baby I don't like to sleep no

Но, детка, я не люблю спать

I won't lie to you

Я не стану врать тебе

I'm never gonna cry to you

И плакаться тебе не буду,

I'll probably drive you wild 8 days a week

Я, пожалуй, буду сводить тебя с ума 8 дней в неделю

[Chorus:]

[Припев:]

Until I'm 6 feet under

Пока не окажусь глубоко в земле,

Baby I don't need a bed

Детка, мне не нужна кровать,

Gonna live while I'm alive

Буду жить пока жив,

I'll sleep when I'm dead

Высплюсь, когда умру

Till they roll me over

Пока не сложат мои косточки

And lay my bones to rest

и не закопают поглубже,

Gonna live while I'm alive

Буду жить пока жив,

I'll sleep when I'm dead

Высплюсь, когда умру

So you're looking for some action

Итак, ты ждешь каких-то действий.

I got got everything you need

Детка, у меня есть все, что тебе нужно.

Better keep your motor running

Лучше не выключай свой мотор,

'cause I was built for speed

Ведь я был создан для скорости.

This ain't no slumber party

Это не какая-нибудь сонная вечеринка,

Got no time for catching z's

Нет времени дремать,

If they say that that ain't healthy

Если скажут, что это вредно для здоровья,

Well then living's a disease

Что ж, тогда жизнь — это болезнь

We're never going to die baby

Мы никогда не умрем, детка,

Come on let me drive you crazy

Давай же, позволь свести тебя с ума,

We'll make every night another New Year's Eve

Мы каждую ночь превратим в новогодний праздник

[Chorus]

[Припев]

Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead

Высплюсь, когда умру, высплюсь, когда умру,

Gonna live while I'm alive,

Буду жить пока жив,

I'll sleep when I'm dead

Высплюсь, когда умру

Seven days of Saturday

Семь суббот подряд -

Is all that I need

Это то, что мне нужно.

Got no use for Sunday

Зачем нужно воскресенье?

'Cause I don't rest in peace

Ведь я не собираюсь покоиться с миром,

I was born to live

Я был рожден, чтобы жить,

You know I wasn't born to die

А не чтобы умереть.

But if they party down in heaven

Но если вечеринка перемещается на небеса,

I'll be sure to be on time

То я обязательно прибуду в срок!

[Chorus]

[Припев]

I feel like I'm exploding

Я чувствую, вот-вот взорвусь

Going out of my head

и с ума сойду,

Gonna live while I'm alive

Буду жить пока жив,

I'll sleep when I'm dead

Высплюсь, когда умру

Till I'm six feet under

Пока не окажусь глубоко в земле,

And they lay my bones to rest

Детка, мне не нужна кровать,

Gonna live while I'm alive

Буду жить пока жив,

I'll sleep when I'm dead

Высплюсь, когда умру

Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead

Высплюсь, когда умру, высплюсь, когда умру,

Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead

Буду жить пока жив, высплюсь, когда умру

Х