Перевод текста песни What about Now исполнителя (группы) Bon Jovi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bon Jovi:
• 99 in the Shade
• Alive
• All about Lovin' You
• Always
• Amen
• American Reckoning
• Another Reason to Believe
• Army of One
• Bad Medicine
• Beautiful Drug
• Beautiful World
• Because We Can
• Bed of Roses
• Bells of Freedom
• Billy Get Your Guns*
• Blame It on the Love of Rock & Roll
• Blaze of Glory
• Blind Love
• Blood on Blood
• Born Again Tomorrow
• Born to Be My Baby
• Brokenpromiseland
• Bullet
• Burning Bridges
• Como Yo Nadie Te Ha Amado
• Complicated
• Diamond Ring
• Dirty Little Secret
• Do What You Can
• Dry County
• Dyin' Ain't Much of a Livin'
• Every Road Leads Home to You
• Everyday
• Fear
• God Bless This Mess
• Hallelujah*
• Have a Nice Day
• Hearts Breaking Even
• Hey God
• Homebound Train
• Hook Me Up
• How Long Has This Been Going On?
• I Believe
• I Got the Girl
• I'll Be There for You
• I'll Sleep When I'm Dead
• I'm with You
• I Wanna Be Loved
• I Want You
• I Wish Everyday Could Be Like Christmas
• If I Could Make a Living Out of Loving You
• If That's What It Takes
• In These Arms
• Into the Echo
• It’s Just Me
• It's My Life
• Joey
• Just Older
• Keep the Faith
• Knockout
• Labor of Love
• Last Cigarette
• Last Man Standing
• Lay Your Hands on Me
• Learn to Love
• Legendary
• Levon*
• Lie to Me
• Limitless
• Little City
• Live before You Die
• Livin' on a Prayer*
• Living in Sin
• Living with the Ghost
• Lost Highway
• Love Ain't Nothing but a Four Letter Word
• Love for Sale
• Love Lies
• Love's the Only Rule
• Lucky
• Misunderstood
• My Guitar Lies Bleeding in My Arms
• Mystery Train
• New Year's Day
• No Apologies
• Not Running Anymore
• Nothing
• Old Habits Die Hard
• One Wild Night
• Open All Night
• Pictures of You
• Please Come Home for Christmas
• Postcards from the Wasteland
• Queen of New Orleans
• Real Life
• Reunion
• Ride Cowboy Ride
• Right Side of Wrong
• Rivers Run Dry
• Roller Coaster
• Room at the End of the World
• Runaway
• Santa Fe
• Saturday Night Gave Me Sunday Morning
• Save the World
• Say It Isn't So
• Scars on This Guitar
• She Don't Know Me
• She's a Mystery
• Shot through the Heart
• Someday I'll Be Saturday Night
• Something for the Pain
• Something to Believe In
• Stick to Your Guns
• Summertime
• Thank You for Loving Me
• That's What the Water Made Me
• The Devil's in the Temple
• The Fighter
• The Last Night
• These Days
• These Open Arms
• Thick as Thieves
• This Ain't a Love Song
• This House Is Not for Sale
• This Is Love, This Is Life
• This Is Our House
• Thorn in My Side
• Till We Ain't Strangers Anymore
• Ugly
• Undivided
• Walls
• Wanted Dead Or Alive*
• We Don't Run
• We Got It Going On
• We Made It Look Easy
• We Weren't Born to Follow
• Welcome to Wherever You Are
• What about Now
• What Do You Got?
• What's Left of Me
• When We Were Beautiful
• Who Says You Can't Go Home
• Whole Lot of Leavin'
• Wild Is the Wind
• With a Little Help from My Friends*
• With These Two Hands
• Woman in Love
• Work For The Working Man
• You Give Love a Bad Name
• (You Want to) Make a Memory


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BANG CHAN
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Black
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bon Jovi What about Now

What about Now (оригинал Bon Jovi)

Почему бы не сейчас? (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

You wanna start a fire

Ты хочешь зажечь огонь?

It only takes a spark

Нужна только искра.

You gotta get behind the wheel

Если ты собираешься водить эту машину,

If you're ever gonna drive that car

Ты должен сесть за руль.

If you wanna take a bite

Если хочешь укусить,

You'd better have the teeth

Хорошо бы иметь зубы,

If you're gonna take that step

Если хочешь сделать шаг,

Then get up off of your knees

То поднимайся с колен,

'Cause tonight we're alive

Ведь этой ночью мы живы!

Who'll stand for the restless and the lonely?

Кто постоит за беспокойных и одиноких,

For the desperate and the hungry?

За отчаявшихся и голодных?

Time for the count, I'm hearing you now.

Время подвести итоги, теперь я слышу вас.

For the faithful, the believer,

За истинно верующих,

For the faithless and the teacher.

За безбожников и за учителя...

Stand up and be proud...

Встаньте и ощутите гордость!

What about now?

Почему бы не сейчас?

You wanna start a fight

Ты хочешь начать битву?

You gotta take a swing.

Нужно всего лишь замахнуться.

You gotta get your hands in the dirt

Чтобы дождаться урожая,

To see what the harvest will bring.

Придётся испачкаться в грязи.

You wanna raise your voice

Ты хочешь повысить голос?

Don't be scared to breathe

Не бойся дышать,

Don't be afraid to hurt

Не бойся ранить,

Don't be ashamed in need

Не стыдись своей нужды,

'Cause tonight we're alive

Ведь этой ночью жизнь наполняет нас!

Who'll stand for the restless and the lonely?

Кто постоит за беспокойных и одиноких,

For the desperate and the hungry?

За отчаявшихся и голодных?

Time for the count, I'm hearing you now.

Время подвести итоги, теперь я слышу вас.

For the faithful, the believer,

За истинно верующих,

For the faithless and the teacher.

За безбожников и за учителя...

Stand up and be proud...

Встаньте и ощутите гордость!

What about now?

Почему бы не сейчас?

The leaves fall like reasons that drift through the seasons

Листья сыплются дождём, как причины, неизменные в течение года,

'Til dreams are just fade dark and grey.

Пока мечты не померкнут.

And all of your plans that slip right through your hands

А все ваши намерения, ускользающие из рук, —

Are just things that you take to your grave.

Они лишь то, что вы унесёте с собой в могилу.

Tonight we're alive.

Этой ночью нас наполняет жизнь!

Who'll stand for the restless, for the lonely?

Кто постоит за беспокойных и одиноких,

For the desperate and the hungry?

За отчаявшихся и голодных?

Time for the count, I'm hearing you now.

Время подвести итоги, теперь я слышу вас.

For the faithful, the believer,

За истинно верующих,

For the faithless and the teacher.

За безбожников и за учителя...

Stand up and be proud...

Встаньте и ощутите гордость!

What about now?

Почему бы не сейчас?

What about now?

Почему бы не сейчас?

What about now?

Почему бы не сейчас?

What about now?

Почему бы не сейчас?

Х