Перевод текста песни Tortured Spirit исполнителя (группы) Pretty Maids

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Maids:
• A Final Day of Innocence
• All in the Name of Love
• Another Shot of Your Love
• Anything Worth Doing Is Worth Overdoing
• As Guilty as You
• Beautiful Madness
• Brave Young New Breed
• Breathless
• Bull's Eye
• Bullet for You
• Carpe Diem
• Cielo Drive
• Civilized Monsters
• Clay
• Cold Killer
• Crazy Horses*
• Enter Forevermore
• Face of My Enemy
• Face the World
• He Who Never Lived
• Heavens Little Devil
• Hooligan
• Humanize Me
• I Am the End
• I.N.V.U.
• I See Ghosts
• If It Ain't Gonna Change
• Infinity
• It Comes at Night
• King of the Right Here And Now
• Kingmaker
• Last Beauty on Earth
• Little Drops of Heaven
• Love Games
• Mother of All Lies
• Motherland
• Natural High
• Not What You Think
• Old Enough to Know
• One Way to Rock
• One World One Truth
• Pandemonium
• Perfect Strangers*
• Playing God
• Please Don't Leave Me
• Psycho-Time-Bomb-Planet-Earth
• Sad to See You Suffer
• Snakes in Eden
• Such a Rush
• Terminal Violence
• The Iceman
• To Fool a Nation
• Tortured Spirit
• Virtual Brutality
• Wake Up to the Real World
• Was That What You Wanted
• Wasted
• When God Took a Day Off
• Where True Beauty Lies
• Who's Gonna Change
• Who What Where When Why
• Why Die for a Lie
• Why So Serious
• Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven)
• With These Eyes
• Worthless


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phonique
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PenPals
  ↓
• Police, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Purple Disco Machine & Kungs
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 575 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Maids Tortured Spirit

Tortured Spirit (оригинал Pretty Maids)

Терзаемый дух (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

There's something deep within

Есть что-то глубоко внутри меня,

I can't get rid of it

От чего я не могу избавиться.

Something inside me causing

Что-то внутри меня вызывает

Horrors in my head

Кошмары в моей голове.

I'm a stranger to myself

Я сам для себя — незнакомец,

Don't know what I'm doing

Не знаю, что я делаю.

Know what I'm doing

Не знаю, что делаю.

Tortured spirit haunting me

Терзаемый дух преследует меня,

Playing with my sanity

Играя с моим рассудком.

Taking over steal my soul

Берет надо мною контроль, крадет душу,

I'm in a mental stranglehold

На меня накинута ментальная удавка.

Don't want to share myself

Я не хочу делить себя

With you or someone else

С тобой или кем-то ещё.

What kind are you to split my mind

Кто ты такой, чтобы разделять мой разум

And bend my will

И сломить мою волю?

Just get out of my life

Просто убирайся из моей жизни,

Now why don't you leave me

Почему ты наконец-то не оставишь меня в покое?

Why don't you free me

Почему не освободишь меня?

Tortured spirit haunting me

Терзаемый дух преследует меня,

Playing with my sanity

Играя с моим рассудком.

Taking over steal my soul

Берет надо мною контроль, крадет душу,

I'm in a mental stranglehold

На меня накинута ментальная удавка.

And when my better part has gone

И когда лучшая часть меня исчезает,

My alter ego still lives on

Моё альтер-эго всё ещё продолжает жить.

We're two persons in one

Мы — два человека в одном,

I can't break the bonds

Я не могу разбить оковы,

Can't break the bonds

Не могу разбить оковы.

Tortured spirit haunting me

Терзаемый дух преследует меня,

Playing with my sanity

Играя с моим рассудком.

Taking over steal my soul

Берет надо мною контроль, крадет душу,

I'm in a mental stranglehold

На меня накинута ментальная удавка.

Tortured spirit leave me be

Терзаемый дух, оставь меня в покое!

Now tell me what you want from me

Скажи мне наконец, что ты хочешь от меня,

Taking over steal my soul

Беря надо мной контроль, крадя мою душу?

Tortured spirit don't do it

Терзаемый дух, не делай этого!

Don't do it

Не делай этого!

Don't do it

Не делай этого!

Оh no

О, нет!

Х