Перевод текста песни I Am the End исполнителя (группы) Pretty Maids

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Maids:
• A Final Day of Innocence
• All in the Name of Love
• Another Shot of Your Love
• Anything Worth Doing Is Worth Overdoing
• As Guilty as You
• Beautiful Madness
• Brave Young New Breed
• Breathless
• Bull's Eye
• Bullet for You
• Carpe Diem
• Cielo Drive
• Civilized Monsters
• Clay
• Cold Killer
• Crazy Horses*
• Enter Forevermore
• Face of My Enemy
• Face the World
• He Who Never Lived
• Heavens Little Devil
• Hooligan
• Humanize Me
• I Am the End
• I.N.V.U.
• I See Ghosts
• If It Ain't Gonna Change
• Infinity
• It Comes at Night
• King of the Right Here And Now
• Kingmaker
• Last Beauty on Earth
• Little Drops of Heaven
• Love Games
• Mother of All Lies
• Motherland
• Natural High
• Not What You Think
• Old Enough to Know
• One Way to Rock
• One World One Truth
• Pandemonium
• Perfect Strangers*
• Playing God
• Please Don't Leave Me
• Psycho-Time-Bomb-Planet-Earth
• Sad to See You Suffer
• Snakes in Eden
• Such a Rush
• Terminal Violence
• The Iceman
• To Fool a Nation
• Tortured Spirit
• Virtual Brutality
• Wake Up to the Real World
• Was That What You Wanted
• Wasted
• When God Took a Day Off
• Where True Beauty Lies
• Who's Gonna Change
• Who What Where When Why
• Why Die for a Lie
• Why So Serious
• Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven)
• With These Eyes
• Worthless


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phonique
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PenPals
  ↓
• Police, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Purple Disco Machine & Kungs
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 575 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Maids I Am the End

I Am the End (оригинал Pretty Maids)

Я - завершение (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

I'm the one who holds the key

Я — тот, у кого в руках ключ:

The master of your destiny

Властелин твоей судьбы,

The final station down the line

Конечная станция на пути.

I'm coming for you when it's time

Я явлюсь за тобой, когда придет время.

I'm the truth you can't escape

Я — истина, от которой тебе не сбежать,

Eventually we'll meet someday

В конце концов, однажды мы встретимся.

I am the end!

Я — завершение!

The messenger of darkness, I'm the end

Посланник тьмы, я — завершение.

You fear what you don't understand

Ты боишься того, чего не понимаешь,

You fear the harvester of man

Ты боишься пожинателя людей.

But where you end up, who can tell

Но кто знает, где ты закончишь -

At the gates of Heaven or the pits of Hell

У ворот Рая или на кругах Ада?

Are your final curtain call

Станет ли твой финальный занавес 1

The conclusion to it all

Окончательным подведением итогов?

I am the end!

Я — завершение!

The messenger of darkness, then again

С другой стороны — я посланец тьмы.

I am the end!

Я — завершение!

The path to something bigger to begin

Путь к началу чего-то большего.

I'm the end!

Я — завершение!

And when that day is comin'

И когда придет тот день,

When the bell rings

Когда прозвонит колокол,

When your time is runnin' out

Когда твоё время истечет -

I'll be waitin' in the wings

Я буду ждать своего часа,

I'll be there to be your guide

Я буду там, чтобы стать твоим проводником,

I'll lead you to the other side of life

Я переведу тебя по ту сторону жизни.

Alright!

Вот так!

Well I'm the last resort you know

Что ж, я — последний покой, который ты обретёшь.

I'll tell you when it's time to go, go, go, go

Я скажу тебе, когда придет время уйти, уйти, уйти, уйти.

Yeah

Да!

I am the end!

Я — завершение!

The messenger of darkness, then again, my friend

С другой стороны, я — посланник тьмы, мой друг.

I am the end!

Я — завершение!

The path to something bigger to begin

Путь к началу чего-то большего.

I'm the end!

Я — завершение!

1 — т.е. смерть

Х