Перевод текста песни Face of My Enemy исполнителя (группы) Pretty Maids

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Maids:
• A Final Day of Innocence
• All in the Name of Love
• Another Shot of Your Love
• Anything Worth Doing Is Worth Overdoing
• As Guilty as You
• Beautiful Madness
• Brave Young New Breed
• Breathless
• Bull's Eye
• Bullet for You
• Carpe Diem
• Cielo Drive
• Civilized Monsters
• Clay
• Cold Killer
• Crazy Horses*
• Enter Forevermore
• Face of My Enemy
• Face the World
• He Who Never Lived
• Heavens Little Devil
• Hooligan
• Humanize Me
• I Am the End
• I.N.V.U.
• I See Ghosts
• If It Ain't Gonna Change
• Infinity
• It Comes at Night
• King of the Right Here And Now
• Kingmaker
• Last Beauty on Earth
• Little Drops of Heaven
• Love Games
• Mother of All Lies
• Motherland
• Natural High
• Not What You Think
• Old Enough to Know
• One Way to Rock
• One World One Truth
• Pandemonium
• Perfect Strangers*
• Playing God
• Please Don't Leave Me
• Psycho-Time-Bomb-Planet-Earth
• Sad to See You Suffer
• Snakes in Eden
• Such a Rush
• Terminal Violence
• The Iceman
• To Fool a Nation
• Tortured Spirit
• Virtual Brutality
• Wake Up to the Real World
• Was That What You Wanted
• Wasted
• When God Took a Day Off
• Where True Beauty Lies
• Who's Gonna Change
• Who What Where When Why
• Why Die for a Lie
• Why So Serious
• Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven)
• With These Eyes
• Worthless


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phonique
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PenPals
  ↓
• Police, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Purple Disco Machine & Kungs
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 575 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Maids Face of My Enemy

Face of My Enemy (оригинал Pretty Maids)

Лицо моего врага (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

Where are you hiding

Где ты скрываешься,

Now who am I fighting

С кем я сейчас сражаюсь?

What I can't see that's what I fear

Я боюсь того, что не могу увидеть.

Some kind of weirdo

Какая-то странная личность.

Whell thats what I'm scared of

Да, именно её я и боюсь,

I feel your spycotic stare

Я чувствую твой шпионящий взгляд.

The face of my enemy

Лицо моего врага.

Let me see

Дай мне увидеть

The face of my enemy

Лицо моего врага.

Under the surface

Под поверхностью земли

Your purpose to hurt us

Твоя цель — навредить нам -

Is spawned by fanatical fire

Разжигается огнём фанатизма.

Is it conceived

Её подоплека —

By relegious belief

Религиозные убеждения,

Or some kind of pervert desire

Или какое-то извращённое желание?

Who are you

Кто же ты?

The face of my enemy

Лицо моего врага.

Let me see

Дай мне увидеть.

Oh

О...

Someone behind you

Кто-то за тобой,

Beside you around you

Рядом с тобой, вокруг тебя.

The neighbor next door

Сосед, живущий напротив,

Or the loner upstairs

Или одиночка этажом выше?

Rising suspicion

Подозрение растёт,

Devilish mission

Дьявольская миссия.

I know you're out there somewhere

Я знаю, ты где-то там...

Wrath is your weapon

Гнев — твоё оружие,

You're hatefully driven

Тебя подгоняет ненависть

As fast as the speed of your pain

Со скоростью твоей боли.

Something compels you

Что-то вынуждает тебя,

There's something that tells you

Что-то говорит тебе,

That someone should suffer the same

Что кто-то должен страдать точно так же.

The face of my enemy

Лицо моего врага.

Let me see

Дай мне увидеть

The face of my enemy

Лицо моего врага.

Х