Перевод текста песни Face the World исполнителя (группы) Pretty Maids

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Maids:
• A Final Day of Innocence
• All in the Name of Love
• Another Shot of Your Love
• Anything Worth Doing Is Worth Overdoing
• As Guilty as You
• Beautiful Madness
• Brave Young New Breed
• Breathless
• Bull's Eye
• Bullet for You
• Carpe Diem
• Cielo Drive
• Civilized Monsters
• Clay
• Cold Killer
• Crazy Horses*
• Enter Forevermore
• Face of My Enemy
• Face the World
• He Who Never Lived
• Heavens Little Devil
• Hooligan
• Humanize Me
• I Am the End
• I.N.V.U.
• I See Ghosts
• If It Ain't Gonna Change
• Infinity
• It Comes at Night
• King of the Right Here And Now
• Kingmaker
• Last Beauty on Earth
• Little Drops of Heaven
• Love Games
• Mother of All Lies
• Motherland
• Natural High
• Not What You Think
• Old Enough to Know
• One Way to Rock
• One World One Truth
• Pandemonium
• Perfect Strangers*
• Playing God
• Please Don't Leave Me
• Psycho-Time-Bomb-Planet-Earth
• Sad to See You Suffer
• Snakes in Eden
• Such a Rush
• Terminal Violence
• The Iceman
• To Fool a Nation
• Tortured Spirit
• Virtual Brutality
• Wake Up to the Real World
• Was That What You Wanted
• Wasted
• When God Took a Day Off
• Where True Beauty Lies
• Who's Gonna Change
• Who What Where When Why
• Why Die for a Lie
• Why So Serious
• Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven)
• With These Eyes
• Worthless


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• P!nk
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• PSY
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Prince
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Proclaimers, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Maids Face the World

Face the World (оригинал Pretty Maids)

Откройся миру (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

You feel left behind

Ты чувствуешь себя брошенной,

Defeats outlined

Все твои поражения — лишь незаконченные

And incomplete

Наброски.

Your mind is weak

Твой разум слаб,

You lost belief,

Ты утратила веру,

It's a dead-end street

Это — тупик.

You try to hang on,

Ты пытаешься держаться,

But you come undone

Но у тебя едет крыша,

No matter what you do

Что бы ты ни делала.

You're misunderstood,

Тебя никто не понял,

But there's something good

Но есть что-то доброе

Inside of you

Внутри тебя.

Go and face your destiny

Иди, и встреть свою судьбу,

It's waiting there for you

Она всё ещё ждет тебя!

Face the world, let yourself go

Откройся миру, дай себе волю,

Break those chains, cut loose and free your mind

Разбей свои цепи, вырвись и освободи свой разум!

Brace your fate, restore your soul

Возьми судьбу в свои руки, восстанови свою душу.

Make a change and let your spirit shine

Внеси перемены и дай своей душе засиять!

Oh yeah

О да!

Don't sell your soul

Не продавай свою душу,

Don't lose your heart

Не теряй своего сердца,

Don't fool yourself

Не обманывай себя.

Don't hurt within

Не переживай всё внутри себя,

And don't pretend you're someone else

И не притворяйся кем-то другим.

To seize the day

Для каждого есть

There's a time and place

Своё время и место,

For anyone

Чтобы взять от жизни всё.

Don't lose your dreams

Не теряй свои мечты,

Though they might seem

Даже если все они кажутся

All dead and gone

Давно прошедшими.

Take your oportunities

Используй все возможности,

There ain't no second chance

Ведь не бывает второго шанса!

Face the world, let yourself go

Откройся миру, дай себе волю,

Break those chains, cut loose and free your mind

Разбей свои цепи, вырвись и освободи свой разум!

Brace your fate, restore your soul

Возьми судьбу в свои руки, восстанови свою душу.

Make a change and let your spirit shine

Внеси перемены и дай своей душе засиять!

(oh yeah)

О да!

Be strong in what you are and do

Будь хороша в том, кем ты являешься, и чем занимаешься.

There is a star that burns for you

На небе есть звезда, что горит для тебя!

Your fate is written in your heart

Твоя судьба начертана в твоём сердце.

Yeah

Да!

Oh, you gotta go and free your mind

О, тебе нужно собраться и освободить свой разум!

Oh, let your spirit shine

О, дай своей душе засиять!

Yeah

Да!

Face the world, let yourself go

Откройся миру, дай себе волю,

Break those chains, cut loose and free your mind

Разбей свои цепи, вырвись и освободи свой разум!

Brace your fate, restore your soul

Возьми судьбу в свои руки, восстанови свою душу.

Make a change and let your spirit shine

Внеси перемены и дай своей душе засиять!

Let your spirit shine

Дай своей душе засиять!

Х