Перевод текста песни Old Enough to Know исполнителя (группы) Pretty Maids

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Maids:
• A Final Day of Innocence
• All in the Name of Love
• Another Shot of Your Love
• Anything Worth Doing Is Worth Overdoing
• As Guilty as You
• Beautiful Madness
• Brave Young New Breed
• Breathless
• Bull's Eye
• Bullet for You
• Carpe Diem
• Cielo Drive
• Civilized Monsters
• Clay
• Cold Killer
• Crazy Horses*
• Enter Forevermore
• Face of My Enemy
• Face the World
• He Who Never Lived
• Heavens Little Devil
• Hooligan
• Humanize Me
• I Am the End
• I.N.V.U.
• I See Ghosts
• If It Ain't Gonna Change
• Infinity
• It Comes at Night
• King of the Right Here And Now
• Kingmaker
• Last Beauty on Earth
• Little Drops of Heaven
• Love Games
• Mother of All Lies
• Motherland
• Natural High
• Not What You Think
• Old Enough to Know
• One Way to Rock
• One World One Truth
• Pandemonium
• Perfect Strangers*
• Playing God
• Please Don't Leave Me
• Psycho-Time-Bomb-Planet-Earth
• Sad to See You Suffer
• Snakes in Eden
• Such a Rush
• Terminal Violence
• The Iceman
• To Fool a Nation
• Tortured Spirit
• Virtual Brutality
• Wake Up to the Real World
• Was That What You Wanted
• Wasted
• When God Took a Day Off
• Where True Beauty Lies
• Who's Gonna Change
• Who What Where When Why
• Why Die for a Lie
• Why So Serious
• Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven)
• With These Eyes
• Worthless


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• P!nk
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pixies
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• PSY
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Prince
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Proclaimers, The
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Maids Old Enough to Know

Old Enough to Know (оригинал Pretty Maids)

Опыт даст понять* (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской области)

We played the part and roll along

Сыграли роль и разошлись,

We know the sparkleshine has gone

Меж нами искры улеглись,

It ain't easy it's not easy

Так трудно, так трудно.

I feel the strain I cannot breath

Теперь мне тяжек каждый вдох,

A war of words a battlefeild

И в битве из обидных слов

No feelings, no feelings

Без чувств я, без чувств я.

Building up a fortress

Стены нам мешают

No one's gonna make the move

Навстречу сделать шаг

We don't wanna face the bitter truth

И горькой правды не хотим мы знать.

Can't feel the flame

Нет ярких чувств,

Love's getting dim

Любовь тускла.

We gotta realise the answer lies within

Нужно принять ответ, что жизнь преподнесла.

No love remains we're running low

Любовь ушла, и что с нас взять?

When it's over

Когда прошло всё,

We should be old enough to know

Нам опыт даст это понять,

Old enough to know

Опыт даст понять.

I taste the poison from your lips

Так сладок яд из уст твоих,

I sense a love that don't exist

Любовь, что грела нас двоих

It's dying, just dying

Сгорела, сгорела...

And the pain still grows

А боль всё сильней,

It stains the soul

Ранит душу больней,

We know it all to well

Знакомо это нам...

We're trying to hold on to some

Цепляемся за то, что

That wasn't build to last

Не продержится трех дней,

We're hangin' in the shadows of the past

Не удержать нам прошлого теней...

Can't feel the flame

Нет ярких чувств,

Love's getting dim

Любовь тускла.

We gotta realise the answer lies with in

Нужно принять ответ, что жизнь преподнесла.

No love remains we're running low

Любовь ушла, и что с нас взять?

When it's over

Когда прошло всё,

We should be old enough to know

Нам опыт даст это понять,

Old enough to know

Опыт даст понять.

No more verbal daggers

Словесных нет уколов,

No more tears and no more shattered dreams

Нет слёзных разговоров,

We're stranded here

Мы на мели.

And all I see is dead horizons

И вот вокруг нас лишь пустыня,

We lost the fire, girl, we are sliding

Ушел огонь, да, мы скатились

Deeper and deeper down in despair

Глубже и глубже, в отчаянье...

Can't feel the flame

Нет ярких чувств,

Love's getting dim

Любовь тускла.

We gotta realise the answer lies within

Нужно принять ответ, что жизнь преподнесла.

No love remains we're running low

Любовь ушла, и что с нас взять?

When it's over

Когда прошло всё,

We should be old enough to know

Нам опыт даст это понять,

Old enough to know

Опыт даст понять.

Can't feel the flame

Нет ярких чувств,

Love's getting dim

Любовь тускла.

We gotta realise the answer lies within

Нужно принять ответ, что жизнь преподнесла.

No love remains we're running low

Любовь ушла, и что с нас взять?

When it's over

Когда прошло всё,

We should be old enough... old enough to know

Нам опыт даст понять... опыт даст понять.

* поэтический (эквиримтический) перевод

Х