Перевод текста песни Bull's Eye исполнителя (группы) Pretty Maids

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Maids:
• A Final Day of Innocence
• All in the Name of Love
• Another Shot of Your Love
• Anything Worth Doing Is Worth Overdoing
• As Guilty as You
• Beautiful Madness
• Brave Young New Breed
• Breathless
• Bull's Eye
• Bullet for You
• Carpe Diem
• Cielo Drive
• Civilized Monsters
• Clay
• Cold Killer
• Crazy Horses*
• Enter Forevermore
• Face of My Enemy
• Face the World
• He Who Never Lived
• Heavens Little Devil
• Hooligan
• Humanize Me
• I Am the End
• I.N.V.U.
• I See Ghosts
• If It Ain't Gonna Change
• Infinity
• It Comes at Night
• King of the Right Here And Now
• Kingmaker
• Last Beauty on Earth
• Little Drops of Heaven
• Love Games
• Mother of All Lies
• Motherland
• Natural High
• Not What You Think
• Old Enough to Know
• One Way to Rock
• One World One Truth
• Pandemonium
• Perfect Strangers*
• Playing God
• Please Don't Leave Me
• Psycho-Time-Bomb-Planet-Earth
• Sad to See You Suffer
• Snakes in Eden
• Such a Rush
• Terminal Violence
• The Iceman
• To Fool a Nation
• Tortured Spirit
• Virtual Brutality
• Wake Up to the Real World
• Was That What You Wanted
• Wasted
• When God Took a Day Off
• Where True Beauty Lies
• Who's Gonna Change
• Who What Where When Why
• Why Die for a Lie
• Why So Serious
• Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven)
• With These Eyes
• Worthless


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phonique
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PenPals
  ↓
• Police, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Purple Disco Machine & Kungs
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 575 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Maids Bull's Eye

Bull's Eye (оригинал Pretty Maids)

В яблочко (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

Another bottle conquered

Я осилил ещё одну бутылку.

Another day in no man's land

Очередной день в одиночестве. 1

The pain is growing stronger

Боль становится всё сильнее,

My struggles taking overhead

Напряжение накрывает меня с головой.

You never clarified your reasons

Ты никогда не давала объяснений.

Tell me was it real or fake

Скажи, всё было правдой или ложью?

Did you ever have a feeling

Были ли у тебя чувства,

Or was it just another heart to break

Или я был для тебя лишь очередным разбитым сердцем?

Since you left and dropped that bomb on me

С тех пор, как ты ушла, сбросив на меня эту бомбу...

You hit me through the center of my heart

Ты поразила меня прямо в сердце,

You crippled me you ripped and tore my

Ты искалечила меня, разорвала и разнесла

World apart

Мой мир в клочья.

Well if your intentions was to hurt me

Что ж, если твоим намерением было причинить мне боль,

By living out a lie

Живя со мной во лжи...

You hit me through the center of my heart

Ты поразила меня прямо в сердце,

You hit the bull's eye

Попала прямо в яблочко!

Now was I just a gun for hire

Был ли я просто наёмником,

To satisfy your every need

Чтобы осуществлять любую твою прихоть?

Did you ever feel the fire

Чувствовала ли ты страсть,

Or was I just another piece of meat

Или же я был лишь очередным куском мяса?

You know I never saw it coming

Знаешь, я никогда ни о чем не догадывался:

You always seemed to have an alibi

Казалось, у тебя всегда было алиби.

I never had a warning

Я не получал предупреждений.

All you gave me was a bag of lies

Всё, что ты дала мне — лишь полный мешок вранья!

You left me bleeding when you ran away

Ты оставила меня истекать кровью, когда сбежала...

You hit me through the center of my heart

Ты поразила меня прямо в сердце,

You cripped me you ripped and tore my

Ты искалечила меня, разорвала и разнесла

World apart

Мой мир в клочья.

Well if your intentions was to hurt me

Что ж, если твоим намерением было причинить мне боль,

By living out a lie

Живя со мной во лжи...

You hit me through the center of my heart

Ты поразила меня прямо в сердце,

You hit the bull's eye

Попала прямо в яблочко!

You betrayed me made a fool of me

Ты предала меня, выставила меня дураком!

You hit me through the center of my heart

Ты поразила меня прямо в сердце,

You cripped me you ripped and tore my

Ты искалечила меня, разорвала и разнесла

World apart

Мой мир в клочья.

Well if your intentions was to hurt me

Что ж, если твоим намерением было причинить мне боль,

By living out a lie

Живя со мной во лжи...

You hit me through the center of my heart

Ты поразила меня прямо в сердце,

You hit the bull's eye

Попала прямо в яблочко!

You really did

Ты действительно так поступила...

1 — дословно: "на ничьей земле".

Х