Перевод текста песни As Guilty as You исполнителя (группы) Pretty Maids

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Maids:
• A Final Day of Innocence
• All in the Name of Love
• Another Shot of Your Love
• Anything Worth Doing Is Worth Overdoing
• As Guilty as You
• Beautiful Madness
• Brave Young New Breed
• Breathless
• Bull's Eye
• Bullet for You
• Carpe Diem
• Cielo Drive
• Civilized Monsters
• Clay
• Cold Killer
• Crazy Horses*
• Enter Forevermore
• Face of My Enemy
• Face the World
• He Who Never Lived
• Heavens Little Devil
• Hooligan
• Humanize Me
• I Am the End
• I.N.V.U.
• I See Ghosts
• If It Ain't Gonna Change
• Infinity
• It Comes at Night
• King of the Right Here And Now
• Kingmaker
• Last Beauty on Earth
• Little Drops of Heaven
• Love Games
• Mother of All Lies
• Motherland
• Natural High
• Not What You Think
• Old Enough to Know
• One Way to Rock
• One World One Truth
• Pandemonium
• Perfect Strangers*
• Playing God
• Please Don't Leave Me
• Psycho-Time-Bomb-Planet-Earth
• Sad to See You Suffer
• Snakes in Eden
• Such a Rush
• Terminal Violence
• The Iceman
• To Fool a Nation
• Tortured Spirit
• Virtual Brutality
• Wake Up to the Real World
• Was That What You Wanted
• Wasted
• When God Took a Day Off
• Where True Beauty Lies
• Who's Gonna Change
• Who What Where When Why
• Why Die for a Lie
• Why So Serious
• Will You Still Kiss Me (If I See You in Heaven)
• With These Eyes
• Worthless


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phonique
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PenPals
  ↓
• Police, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Purple Disco Machine & Kungs
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 575 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Maids As Guilty as You

As Guilty as You (оригинал Pretty Maids)

Виновен, как и ты (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

I see you hanging with another guy

Я вижу, как ты тусуешься с другим парнем,

See you living out another lie

Вижу, как ты живешь другой ложью.

Then you're fading vaguely from my sight

А потом ты плавно исчезаешь из моего поля зрения,

Into the night

Уходя в ночь.

The adrenalin is burning like wildfire

Адреналин пылает, как лесной пожар,

Knowing that we share the same desire

Ведь я знаю, что мы делили ту же страсть.

You cheat on me but I'm just the same

Ты обманула меня, но и я тоже обманщик.

And I won't live without

И я не могу без этого жить,

If I can live within it

Если я не могу жить с этим.

And so the story goes

Вот такая история.

This is my confession

Это моя исповедь:

My heart is split in two

Моё сердце раскололось пополам.

The weakness of the flesh

Слабость плоти

Make us do the things we do

Заставляет нас делать то, что мы делаем.

In the crime of passion

В преступлениях на почве страсти

I'm as guilty as you

Я виновен так же, как и ты.

You play me out, you know I can't resist

Ты играешь мной, ты знаешь, что я не смогу устоять.

You run the game, I gladly run the risk

Ты начала игру, а я с радостью иду на риск.

Uh, baby

Ох, детка.

Unfaithfully invade a stranger's bed

Вероломно вторгаться в чужую постель -

It's a game that we play

Вот та игра, в которую мы играем.

Don't need a cover

Не нужно прикрытия,

Need no alibi

Не нужно алиби.

This is my confession

Это моя исповедь:

My heart is split in two

Моё сердце раскололось пополам.

The weakness of the flesh

Слабость плоти

Make us do the things we do

Заставляет нас делать то, что мы делаем.

In the crime of passion

В преступлениях на почве страсти

I'm as guilty as you

Я виновен так же, как и ты.

Two little infidels, a passionate relation

Два маленьких безбожника, страстная связь.

Using our expertise in sins

Используя наш опыт во грехах,

The two of us just make the perfect combination

Мы оба составляем идеальное сочетание,

Heart to heart, girl

Сердце к сердцу, девочка,

Skin on skin

Кожа к коже.

This is my confession

Это моя исповедь:

My heart is split in two

Моё сердце раскололось пополам.

The weakness of the flesh

Слабость плоти

Make us do the things we do

Заставляет нас делать то, что мы делаем.

In the crime of passion

В преступлениях на почве страсти

I'm as guilty as you

Я виновен так же, как и ты.

This is my confession

Это моя исповедь:

My heart is split in two

Моё сердце раскололось пополам.

The weakness of the flesh

Слабость плоти

Make us do the things we do

Заставляет нас делать то, что мы делаем.

In the crime of passion

В преступлениях на почве страсти

I'm as guilty as you

Я виновен так же, как и ты.

I'm as guilty as you

Я виновен так же, как и ты.

Х