Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Horses* исполнителя (группы) Pretty Maids

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy Horses* (оригинал Pretty Maids)

Бешеные кони (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

There's a message floatin' in the air
В воздухе витает послание,
Come from crazy horses ridin' everywhere
Исходящее от бешеных коней, скачущих повсюду.
It's a warning, it's in every tongue
Это предупреждение, оно у всех на устах:
Gotta stop them crazy horses on the run
Нужно остановить их — бешеных коней на бегу. 1


What a show, there they go smokin' up the sky yeah
Какое зрелище, вон они, задымившие всё небо, да!
Crazy horses all got riders, and they're you and I
У всех бешеных коней есть наездники, и в их числе ты и я.
Crazy horses
Бешеные кони,
Crazy horses
Бешеные кони.


Never stop and they never die
Они никогда не останавливаются и никогда не умирают.
They just keep on puffin' how they multiply
Они просто продолжают пыхтеть, когда они размножаются.
Crazy horses, will they never halt
Бешеные кони, неужели их никогда не остановят?
If they keep on movin' then it's all our fault
Если они продолжат своё движение, то в этом будет наша вина.


What a show, there they go smokin' up the sky yeah
Какое зрелище, вон они, задымившие всё небо, да!
Crazy horses all got riders, and they're you and I
У всех бешеных коней есть наездники, и в их числе ты и я.
Crazy horses
Бешеные кони,
Crazy horses
Бешеные кони.


So take a good look around
Ну так хорошенько оглядись вокруг:
See what they've done
Посмотри, что они натворили.
What they've done
Что они натворили!
They've done
Они натворили!
They've done
Они натворили!
They've done
Они натворили!
They've done
Они натворили!


Crazy horses
Бешеные кони,
Crazy horses
Бешеные кони.


There's a message floatin' in the air
В воздухе витает послание,
Come from crazy horses ridin' everywhere
Исходящее от бешеных коней, скачущих повсюду.
It's a warning, it's in every tongue
Это предупреждение, оно у всех на устах:
Gotta stop them crazy horses on the run
Нужно остановить их — бешеных коней на бегу.


What a show, there they go smokin' up the sky yeah
Какое зрелище, вон они, задымившие всё небо, да!
Crazy horses all got riders, and they're you and I
У всех бешеных коней есть наездники, и в их числе ты и я.
Crazy horses
Бешеные кони,
Crazy horses
Бешеные кони.


Crazy horses
Бешеные кони,
Crazy horses
Бешеные кони.


* Песня является кавером на одноименную песню Донни Осмонда (Donny Osmond)
1 — под "бешеными конями" имеются в виду автомобили
Х
Качество перевода подтверждено