Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stirb Lächend исполнителя (группы) Eisregen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stirb Lächend (оригинал Eisregen)

Умри, улыбаясь (перевод Aphelion из СПб)

Verlass diese Welt:
Оставь этот мир,
Nichts mehr zu retten
Больше нечего спасать.
Schluck Tabletten
Проглоти таблетки,
Dreh auf den Gashahn
Открой газ,
Wirf dich vor die U-Bahn
Прыгни под поезд,
Spreng deinen Schädel -
Разбей свой череп
Und...
И...


Stirb lächelnd
Умри, улыбаясь.


Verlass dein Leben:
Оставь свою жизнь,
Trink Terpentin
Выпей скипидар,
Schluck Strychnin
Проглоти стрихнин,
Häng dich auf
Повесься,
Schieß dir in den Bauch
Выстрели себе в живот,
Vierteile dich -
Четвертуй себя
Und...
И...


Stirb lächelnd
Умри, улыбаясь.


Doch zuvor:
Но перед этим
Erschieß deinen Nachbarn
Застрели соседа,
Spreng deinen Chef
Взорви своего начальника,
Lauf Amok im Gottesdienst
Устрой бойню на богослужении,
Vernichte die Zukunft -
Уничтожь будущее,
Und dann...
А затем...


Stirb lächelnd
Умри, улыбаясь,
Aber stirb
Но умри.
Х
Качество перевода подтверждено