Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blut Ist Leben (2008) исполнителя (группы) Eisregen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blut Ist Leben (2008) (оригинал Eisregen)

Кровь – это жизнь (2008) (перевод Aphelion из СПб)

Ich bin der Meister des Tötens
Я — мастер убивать.
Die Nacht wird stärker sein
Ночь будет сильней,
Als die Schäbigkeit des Lebens
Чем ничтожность жизни.
Lass mich ankern in deinem schlagenden Herzen
Позволь мне бросить якорь в твоем бьющемся сердце,
Und ich werde dir die Seele nehmen
И я заберу твою душу.
Ich bin Gott — Diese Fäulnis
Я — бог, эта гниль,
Bin der Meister der Nacht und des süßen Leidens
Я — повелитель ночи и сладкой боли.


Gott ist Lüge
Бог — это ложь,
Fleisch ist Sünde
Плоть — это грех,
Blut ist Leben
Кровь — это жизнь.


Spuck deinen Gott an — christliche Lügen der Barmherzigkeit
Плюнь на своего бога, христианская ложь сострадания.
Ich werde sterben, wenn meine Zeit gekommen ist
Я умру, когда придет мое время,
Ich werde auferstehen, aus der Reinheit des Todes
Я воскресну из чистоты смерти.
Spuck deinen Gott an — christliche Lügen der Barmherzigkeit
Плюнь на своего бога, христианская ложь сострадания.
Х
Качество перевода подтверждено